1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,358 --> 00:01:50,319 Γεια, ρε, γεια! Δείξτε λίγο σεβασμό, 4 00:01:50,402 --> 00:01:51,987 εσυ άστεγο σκασμό! 5 00:01:54,281 --> 00:01:56,783 Χαμόγελο! Είναι δωρεάν! 6 00:01:56,867 --> 00:02:00,370 Εντάξει, θα πάω να σου πω μια ιστορία τώρα 7 00:02:00,454 --> 00:02:02,080 για το πώς οι άνθρωποι, 8 00:02:02,164 --> 00:02:05,834 σαν αυτό το θλιβερό, αξιολύπητο τρυπώ εκεί πίσω, 9 00:02:05,917 --> 00:02:06,960 βρήκε την ευτυχία. 10 00:02:07,044 --> 00:02:10,047 Αλλά δεν είναι μια χαρούμενη ιστορία, εντάξει; 11 00:02:10,172 --> 00:02:12,382 Εννοώ, γιατί σκέφτονται οι άνθρωποι 12 00:02:12,466 --> 00:02:15,886 ότι η ζωή πρέπει να είναι πάντα ευτυχισμένη, ξέρεις; 13 00:02:15,969 --> 00:02:18,180 Γιατί όταν ήμουν μικρό αγόρι, 14 00:02:18,263 --> 00:02:21,058 η μητέρα μου μου έλεγε ένα τραγούδι. 15 00:02:21,141 --> 00:02:22,517 Πήγε έτσι. 16 00:02:22,976 --> 00:02:24,519 Η ζωή είναι μικρή 17 00:02:24,603 --> 00:02:25,812 η ζωή είναι σκατά 18 00:02:25,896 --> 00:02:28,357 και σύντομα θα τελειώσει 19 00:02:28,857 --> 00:02:30,734 αλλά για εσάς φίλοι μου, 20 00:02:30,817 --> 00:02:33,487 αυτή η ιστορία μόλις αρχίζει. 21 00:03:01,390 --> 00:03:04,309 Γρίβο! Γρίβο! Γρίβο! 22 00:03:05,519 --> 00:03:08,814 Γρίβο! Γρίβο! Γρίβο! 23 00:03:09,481 --> 00:03:13,568 Γρίβο! Γρίβο! Γρίβο! 24 00:03:18,740 --> 00:03:20,325 Μερικές μέρες είναι σκοτεινά 25 00:03:23,453 --> 00:03:25,330 κάποιες μέρες δουλεύω 26 00:03:27,958 --> 00:03:29,626 Δουλεύω μόνος μου 27 00:03:32,587 --> 00:03:36,675 Περπατάω μόνος 28 00:03:38,510 --> 00:03:40,095 άγνωστο 29 00:03:45,976 --> 00:03:47,394 Γλυκά 30 00:03:50,647 --> 00:03:51,898 θεέ μου. 31 00:03:55,193 --> 00:03:56,194 Γέλιο 32 00:03:56,278 --> 00:03:57,279 ουάου. 33 00:03:59,698 --> 00:04:01,116 Ή όχι 34 00:04:44,910 --> 00:04:46,703 κύριε Νοέμβρη. 35 00:04:48,121 --> 00:04:49,956 Είναι ζεστός. 36 00:04:51,082 --> 00:04:52,459 Ω, ναι. 37 00:05:00,509 --> 00:05:01,510 Καλά. 38 00:05:02,719 --> 00:05:03,887 Ναι. 39 00:05:03,970 --> 00:05:06,389 κύριε Δεκέμβρη. 40 00:05:08,266 --> 00:05:09,643 Ω, ναι. 41 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Γεια σας παιδιά. 42 00:05:20,445 --> 00:05:21,655 Πού είναι ο πατέρας σου; 43 00:05:21,738 --> 00:05:23,907 Είναι πάνω αυνανισμός σε γκέι πορνό. 44 00:05:25,116 --> 00:05:26,368 - Πάλι; - Ναι. 45 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Γεια, παιδιά. 46 00:05:28,912 --> 00:05:29,913 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, μπαμπά. 47 00:05:29,996 --> 00:05:32,374 Μόλις έκανα ντους. 48 00:05:32,457 --> 00:05:34,918 Ναι. Μόλις έκανα ντους. 49 00:05:35,377 --> 00:05:36,545 Ντους; 50 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Αγάπη μου, είσαι σπίτι! 51 00:05:41,091 --> 00:05:42,551 Γουόλι, με... πληγώνεις. 52 00:05:42,843 --> 00:05:44,928 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι σπίτι. 53 00:05:48,431 --> 00:05:49,850 Μπες στο όχημα μωρό μου. 54 00:05:49,933 --> 00:05:52,352 Δεν μπαίνω σε αυτό το όχημα. 55 00:05:52,435 --> 00:05:54,354 Μωρό μου, αυτό είναι το δώρο μου σε σένα. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,189 Τι; Δώρο; 57 00:05:56,690 --> 00:05:57,691 Δεν είναι δώρο. 58 00:05:57,774 --> 00:05:59,985 Το έκλεψες αυτό. 59 00:06:00,068 --> 00:06:01,987 Το έκλεψα για να σου φτιάξω, μωρό μου. 60 00:06:02,070 --> 00:06:03,572 Ναι; Λοιπόν, πες μου αυτό. 61 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 Πώς μπορούσες να κοιμηθείς με τον καλύτερό μου φίλο 62 00:06:06,032 --> 00:06:07,742 και μετά πες μου για αυτό; 63 00:06:07,826 --> 00:06:09,452 Φυσικά, σου είπα για αυτό, μωρό μου, 64 00:06:09,536 --> 00:06:11,079 αλλά μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. 65 00:06:11,413 --> 00:06:13,832 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε αντίο σε αυτό. 66 00:06:13,915 --> 00:06:15,876 - Όχι μωρό μου. - Ναι! Ναι, μπορείς. 67 00:06:15,959 --> 00:06:17,719 - Ξέρεις ότι το χρειάζομαι. - Κουνήστε αντίο, μωρό μου. 68 00:06:17,794 --> 00:06:19,838 - Μωρό μου, το χρειάζομαι. - Ποτέ πια, Ρομέο. 69 00:06:19,921 --> 00:06:21,524 - Τι θα λέγατε για έναν αποχαιρετιστήριο, μωρό μου; - Ναι! Ναι! 70 00:06:21,548 --> 00:06:23,091 Έλα μωρό μου. Μόνο μια ρουφηξιά μωρό μου. 71 00:06:23,174 --> 00:06:24,175 Θα σε δω στα όνειρά μου, 72 00:06:24,259 --> 00:06:26,970 απατάς, λες ψέματα, πισώπλατα μαχαιρώματα φρικιό! 73 00:07:03,089 --> 00:07:04,716 λυπάμαι. εγω... 74 00:07:05,342 --> 00:07:07,052 Δεν καταλαβαίνω γερμανικά. 75 00:07:12,682 --> 00:07:14,309 Τις περισσότερες μέρες είναι σκοτεινά 76 00:07:31,910 --> 00:07:33,203 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 77 00:07:33,370 --> 00:07:34,788 Αυτό είναι μαλακία. 78 00:09:05,295 --> 00:09:07,338 Νομίζω ότι μπορεί να έχω κάτι. 79 00:09:12,427 --> 00:09:13,678 Εύκολος. 80 00:09:13,803 --> 00:09:16,097 Εύκολη, ασθενής 957. 81 00:09:16,181 --> 00:09:17,640 Και ανοιχτό. 82 00:09:18,641 --> 00:09:20,185 Τι θα κάνει αυτό; 83 00:09:22,187 --> 00:09:24,773 Λοιπόν, αυτό που κάνει είναι... 84 00:09:25,398 --> 00:09:28,151 Φτάνει στον εγκέφαλό σας, χημικά, 85 00:09:28,234 --> 00:09:32,072 και εντοπίζει την πιο ευτυχισμένη σου ανάμνηση, χημικά, 86 00:09:32,155 --> 00:09:36,576 και μετά κλειδώνει σε αυτό το συναίσθημα και το παγώνει χημικά, 87 00:09:36,659 --> 00:09:39,329 και μετά σε κρατάει χαρούμενο, χαρούμενο. 88 00:09:40,288 --> 00:09:41,331 Κρις... 89 00:09:41,539 --> 00:09:43,333 Είναι καταθλιπτική, όχι ηλίθια. 90 00:09:45,627 --> 00:09:46,628 Ερχομαι. 91 00:09:47,212 --> 00:09:48,338 Απλά πάρε το. 92 00:09:48,797 --> 00:09:50,173 Εντάξει. 93 00:10:19,160 --> 00:10:20,829 Ερχομός! 94 00:10:23,414 --> 00:10:25,792 - Καλά Χριστούγεννα. - Δώρα! 95 00:10:26,209 --> 00:10:27,710 Δεν πειράζει. 96 00:10:28,253 --> 00:10:30,213 Συγγνώμη που είμαστε λίγες ώρες αργά εκεί, μαμά. 97 00:10:30,296 --> 00:10:31,881 Ξέρετε πώς τα παιδιά μισούν τους ηλικιωμένους. 98 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 Δεν πειράζει, αρκεί είμαστε όλοι μαζί. 99 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 Καλό σημείο. Πώς είναι η υγεία σου; τα πας καλα? 100 00:10:37,095 --> 00:10:39,681 - Καλά. Μόνο ένα άγγιγμα της ισχιαλγίας. - Αυτοί οι ήρωες δράσης... 101 00:10:39,764 --> 00:10:40,849 Είναι πέρυσι, ομοίωμα. 102 00:10:41,307 --> 00:10:42,684 Λοιπόν, είναι... 103 00:10:42,767 --> 00:10:44,394 Λοιπόν ακούω ότι ο μπαμπάς είναι νεκρός. 104 00:10:44,477 --> 00:10:45,687 Γεια, είναι αυτό το αυγολέμονο; 105 00:10:45,770 --> 00:10:47,480 Ναι. Πήγαινε πιες ένα ποτήρι. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Πάω να ελέγξω το πουλί. 107 00:10:49,232 --> 00:10:51,359 Νόμιζα ότι θα είχαμε γιαμ φέτος. 108 00:10:51,442 --> 00:10:52,986 Πήρα στον εαυτό μας μια βουτυρόμπαλα. 109 00:10:53,069 --> 00:10:55,280 Γιατί να θυμάσαι, το περσινό ήταν τόσο ξηρό. 110 00:10:57,574 --> 00:10:59,868 Πρέπει να πάω. Ελάτε, παιδιά, στο αυτοκίνητο. 111 00:10:59,951 --> 00:11:01,077 Ερχομαι. Πάμε. 112 00:11:02,912 --> 00:11:04,581 Ναι, συγγνώμη, μαμά. Πρέπει να πάμε. 113 00:11:04,998 --> 00:11:06,416 Έι, έχεις αυτό το δώρο για τη μαμά μου; 114 00:11:06,541 --> 00:11:09,127 Ω, ναι. Καλά Χριστούγεννα, μητέρα hurdicure. 115 00:11:09,836 --> 00:11:11,921 -Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό. - Είναι φυσαρμόνικα. 116 00:11:12,547 --> 00:11:14,090 Λοιπόν, τα λέμε του χρόνου. 117 00:11:15,675 --> 00:11:17,510 Αυτό ήταν υπέροχο. 118 00:11:23,766 --> 00:11:25,560 Κοίτα, χαμογελάει. 119 00:11:25,685 --> 00:11:27,020 - Ναι, είναι. - Ω, μου. 120 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 - Ηρέμησε. Ηρεμώ. - Κοίτα! Ματιά! 121 00:11:31,566 --> 00:11:34,652 - Απλά ηρέμησε. Ηρεμώ! - Εντάξει. 122 00:11:36,321 --> 00:11:38,114 Πώς νιώθεις, ασθενής 957; 123 00:11:42,243 --> 00:11:44,454 Σαν μια φρέσκια πετσέτα. 124 00:11:44,621 --> 00:11:47,207 Στέγνωμα στη γραμμή μια καλοκαιρινή μέρα. 125 00:11:48,499 --> 00:11:51,085 Νιώθω σαν ένα μικρό σκουλήκι 126 00:11:51,169 --> 00:11:53,171 κρυφοκοιτάζοντας το κεφάλι του από το έδαφος 127 00:11:53,254 --> 00:11:56,049 μετά από μια καταιγίδα και δεν έβλεπε κανέναν Ρόμπιν. 128 00:12:00,178 --> 00:12:02,805 Νιώθω ότι ο Θεός μου τρίβει την κοιλιά. 129 00:12:03,932 --> 00:12:06,059 Ξέρεις, δεν έχω νιώσει τόσο χαρούμενη 130 00:12:06,142 --> 00:12:08,770 από τότε που ο γιος μου ήρθε για επίσκεψη τα Χριστούγεννα. 131 00:12:11,105 --> 00:12:12,607 Αυτό μπορεί να είναι. 132 00:12:12,815 --> 00:12:15,109 - Είναι δυνατό ίσως. - Λοιπόν, μπορεί να είναι. 133 00:12:15,193 --> 00:12:16,903 - Αυτό μπορεί να είναι. - Ιησούς Χριστός! 134 00:12:17,779 --> 00:12:19,030 Νομίζω το καταλάβαμε! 135 00:12:19,197 --> 00:12:20,240 Ναι! 136 00:12:21,241 --> 00:12:23,076 Και... ποιος είσαι; 137 00:12:24,160 --> 00:12:25,245 Απλά ένας τύπος. 138 00:12:50,019 --> 00:12:51,813 Ξεκινάμε την τελική προσέγγιση. 139 00:12:53,898 --> 00:12:55,441 Κάποια ιδέα για τη διάθεσή του σήμερα; 140 00:12:56,109 --> 00:12:58,778 λυπάμαι. Δεν μπορώ να καταλάβω τη διάθεσή του. 141 00:12:59,404 --> 00:13:00,697 Χρώμα κάλτσας; 142 00:13:01,114 --> 00:13:02,365 Κόκκινες κάλτσες. 143 00:13:04,575 --> 00:13:06,703 Κόκκινες κάλτσες! Κόκκινες κάλτσες! 144 00:13:06,911 --> 00:13:07,912 Κόκκινες κάλτσες. 145 00:13:09,455 --> 00:13:10,707 Κόκκινες κάλτσες! 146 00:13:10,915 --> 00:13:13,167 Κόκκινες κάλτσες! Κόκκινες κάλτσες! 147 00:13:13,251 --> 00:13:14,711 - Κόκκινες κάλτσες! - Κόκκινες κάλτσες. 148 00:13:16,004 --> 00:13:17,880 - Έλα. - Κόκκινες κάλτσες! 149 00:13:19,007 --> 00:13:20,758 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 150 00:13:20,842 --> 00:13:22,302 Ας δουλέψουμε μαζί. 151 00:13:23,011 --> 00:13:25,013 Ναί. Συνεχίζω. 152 00:13:25,096 --> 00:13:26,097 Ναί. Πολύ, πολύ καλό. 153 00:13:26,222 --> 00:13:27,473 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 154 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 - Καλημέρα, Ντον. - Καλημέρα, Ντον. 155 00:13:35,940 --> 00:13:37,734 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα κύριε. 156 00:14:00,131 --> 00:14:01,132 Καλημέρα κύριε. 157 00:14:01,257 --> 00:14:02,508 Καλημέρα, Ντον. 158 00:14:06,387 --> 00:14:07,638 Καλημέρα, Ντον. 159 00:14:08,056 --> 00:14:10,975 Δεν είπαμε καλημέρα χθες, Marv; 160 00:14:16,689 --> 00:14:18,274 Ναι, υποθέτω ότι το κάναμε, Ντον. 161 00:14:19,859 --> 00:14:21,861 Ντον, πώς έκανε το διοικητικό συμβούλιο πάει συνάντηση; 162 00:14:30,286 --> 00:14:33,956 - Μπορώ να έχω το δωμάτιο για ένα λεπτό; -Όλοι έξω! 163 00:14:50,932 --> 00:14:55,103 Η αυτοκρατορία μου καταρρέει! 164 00:14:59,482 --> 00:15:01,442 Εντάξει, όλοι ξανά μέσα. 165 00:15:13,413 --> 00:15:14,539 Εντάξει. 166 00:15:16,040 --> 00:15:18,418 Για να απαντήσω στην ερώτησή σου, Νάταλι, 167 00:15:18,501 --> 00:15:21,963 το διοικητικό συμβούλιο ανησυχούσε λίγο 168 00:15:22,046 --> 00:15:23,965 που δεν είχαμε ένα φάρμακο για την επιστροφή στο σχολείο 169 00:15:24,048 --> 00:15:25,174 ή χριστουγεννιάτικο ναρκωτικό. 170 00:15:25,258 --> 00:15:27,260 Δεν είχαμε φάρμακο για την παγκόσμια ημέρα της γυναίκας. 171 00:15:27,593 --> 00:15:28,594 Ακριβώς. 172 00:15:29,137 --> 00:15:33,266 Λοιπόν, ξέρετε, προσπάθησα να τους το υπενθυμίσω ότι όταν εφηύρα τα κούτσουρα... 173 00:15:34,308 --> 00:15:36,394 Stummies, ναι. Δόξα τω Θεώ που το έκανες. 174 00:15:36,686 --> 00:15:38,646 Χρειάστηκε και χρόνος και προσπάθεια. 175 00:15:39,605 --> 00:15:42,817 Όμως, δυστυχώς, ο πίνακας βλέπει στενά, 176 00:15:42,900 --> 00:15:44,485 και με τον δικό τους στενό τρόπο, 177 00:15:44,569 --> 00:15:46,696 νομίζουν ότι η εταιρεία χάνει χρήματα, 178 00:15:46,904 --> 00:15:47,989 που στην πραγματικότητα είμαστε. 179 00:15:48,072 --> 00:15:49,866 Αλλά και πάλι, αυτό νομίζω είναι η στενή θέα. 180 00:15:50,700 --> 00:15:53,744 Ανάθεμά τους, Ντον. Τι στο διάολο ξέρουν; 181 00:15:54,454 --> 00:15:58,583 Λοιπόν, επιμένουν να κόψουμε η ερευνητική μας δαπάνη κατά 60%. 182 00:16:01,252 --> 00:16:02,920 Φυσικά, τους είπα να γαμηθούν. 183 00:16:03,421 --> 00:16:05,131 Μπράβο σου, Ντον. 184 00:16:06,257 --> 00:16:08,968 Αλλά μετά είπα δυνατά Θα το σκεφτόμουν. 185 00:16:09,302 --> 00:16:11,179 Φυσικά. Ακριβώς το σωστό. 186 00:16:11,262 --> 00:16:12,263 Παίξτε μαζί τους. 187 00:16:12,346 --> 00:16:14,474 Λοιπόν, πού είμαστε με αυτό, Marv; 188 00:16:15,475 --> 00:16:16,559 Με τι, Ντον; 189 00:16:16,893 --> 00:16:18,561 Το σχέδιο αναδιάρθρωσής μας. 190 00:16:19,145 --> 00:16:21,355 Εννοείς αυτό μόλις τώρα αναφέρθηκες; 191 00:16:22,023 --> 00:16:23,024 Ναι. 192 00:16:23,441 --> 00:16:24,942 Είμαστε πάνω από αυτό, Ντον. 193 00:16:26,402 --> 00:16:27,403 Καλός. 194 00:16:29,113 --> 00:16:31,491 Θα πάρουμε ποτέ το μεγάλο τραπέζι εδώ μέσα, 195 00:16:31,574 --> 00:16:33,993 ή πρέπει να μειώσω αυτό το γαμημένο δέντρο εγώ; 196 00:16:34,410 --> 00:16:36,162 - Θα τα καταφέρω. - Ναι, παρακαλώ. 197 00:16:36,245 --> 00:16:37,997 Καλά. Νούμερο ένα. 198 00:16:40,124 --> 00:16:41,209 Ανοιχτό. 199 00:16:45,087 --> 00:16:46,088 Ανοιχτό. 200 00:16:48,925 --> 00:16:50,176 - Ανοιχτό. - Όχι. 201 00:16:50,885 --> 00:16:53,804 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες, και δεν νιώθω διαφορετικά. 202 00:16:54,138 --> 00:16:56,349 Το μόνο που έχω κάνει είναι να πάρω οκτώ κιλά. Τώρα, τι υπάρχει σε αυτό; 203 00:16:57,266 --> 00:16:59,435 Λίγο από αυτό και λίγο από αυτό. Ανοιχτό. 204 00:16:59,810 --> 00:17:01,479 Ζάχαρη, έτσι δεν είναι; 205 00:17:01,604 --> 00:17:02,980 Είμαι στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου. 206 00:17:03,439 --> 00:17:06,567 Λοιπόν, τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία. Ανοιχτό. 207 00:17:07,944 --> 00:17:10,238 Το πρόσωπο μου λέει ότι είναι ζάχαρη. 208 00:17:12,990 --> 00:17:14,200 Σας ευχαριστώ. 209 00:17:15,076 --> 00:17:16,953 Δεν επιτρέπεται να μου το κάνεις αυτό. 210 00:17:27,129 --> 00:17:28,297 Ναι! 211 00:17:31,717 --> 00:17:33,177 Ναι! Ω, μου! 212 00:17:34,220 --> 00:17:35,221 Γιατρός! 213 00:17:37,306 --> 00:17:39,058 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Είμαι έτοιμος... 214 00:17:39,809 --> 00:17:40,977 Γεια σας. Ναι. 215 00:17:42,061 --> 00:17:43,980 Πώς νιώθεις, 957; 216 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Συγγνώμη; 217 00:17:45,147 --> 00:17:46,774 Πώς νιώθετε, κυρία Χουρντικιούρ; 218 00:17:46,857 --> 00:17:48,943 Εξοχος. Μόνο λίγο ζαλισμένος. 219 00:17:50,611 --> 00:17:51,696 Έτσι είναι ασφαλές να πούμε 220 00:17:51,779 --> 00:17:54,740 δεν υποφέρεις από κανένα εναλλαγές διάθεσης ή κρίσεις κατάθλιψης; 221 00:17:54,824 --> 00:17:58,369 Όχι. Χωρίς εναλλαγές διάθεσης, αλλά ζαλίζομαι λίγο. 222 00:17:59,870 --> 00:18:02,456 - Και πώς είναι η όρεξή σας; - Εξαιρετικό. 223 00:18:02,582 --> 00:18:04,625 Αν και ζαλίζομαι λίγο. 224 00:18:05,376 --> 00:18:07,169 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 225 00:18:11,549 --> 00:18:13,050 Ορίστε πάλι. 226 00:18:15,469 --> 00:18:16,846 Αυτά τα ούρα είναι υπέροχα. 227 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 Και το τεστ ηπατικής λειτουργίας επέστρεψε εντελώς καθαρός. 228 00:18:19,181 --> 00:18:20,182 Εντελώς καθαρό. 229 00:18:20,266 --> 00:18:23,019 Κοίτα, σου είπα. Το καταραμένο φάρμακο λειτουργεί. 230 00:18:23,102 --> 00:18:25,938 Ναι, το ξέρω ότι τα πρώτα αποτελέσματα έχουν υπάρξει... 231 00:18:27,773 --> 00:18:29,817 Ευνοϊκή, υποθέτω ότι είναι η λέξη. 232 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 - Τι; - Έλα. 233 00:18:31,527 --> 00:18:34,614 Κόψτε ταχύτητα. Έχουμε πολλά περισσότερα τεστ να κάνουμε. 234 00:18:34,739 --> 00:18:37,241 Παιδιά, ίσως ο Κρις να έχει δίκιο. 235 00:18:39,076 --> 00:18:40,161 Ο Δρ Κούπερ; 236 00:18:40,786 --> 00:18:42,330 Ο Δρ Κρις Κούπερ; 237 00:18:42,913 --> 00:18:43,914 Ναι, κύριε. 238 00:18:44,832 --> 00:18:47,001 Μπορείτε να αφιερώσετε πέντε λεπτά, παρακαλώ; 239 00:18:54,091 --> 00:18:56,451 Απλώς θα ανέβουμε πάνω για μια στιγμή, εντάξει, Κρις; 240 00:18:57,011 --> 00:18:59,513 Οι γύπες πετούν μέσα σήμερα. 241 00:19:00,598 --> 00:19:02,266 Γίνονται πολλά χάλια. 242 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Είναι μακελειό. 243 00:19:04,185 --> 00:19:06,020 Κόβουν όλο το λίπος. 244 00:19:09,273 --> 00:19:10,399 Κρις. 245 00:19:17,698 --> 00:19:19,116 Άκουσα ότι ο Ντον πυροβολήθηκε. 246 00:19:19,200 --> 00:19:20,284 Δεν πυροβολήθηκες; 247 00:19:20,368 --> 00:19:22,370 Άκουσα ότι έχουμε εξαγοραστεί από τους Ιάπωνες. 248 00:19:22,578 --> 00:19:25,623 Γεια, μόλις άκουσα ότι οι Ιάπωνες έχουν πυροβοληθεί. 249 00:19:29,335 --> 00:19:30,670 Δεν θέλω να πάω! 250 00:19:31,587 --> 00:19:32,867 Τουλάχιστον άσε με να πάρω τις μαϊμούδες μου. 251 00:19:33,130 --> 00:19:34,674 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει, 252 00:19:34,757 --> 00:19:38,094 αλλά σε παρακαλώ άσε με να πάρω τις μαϊμούδες μου. 253 00:19:41,639 --> 00:19:43,182 Τι συμβαίνει; 254 00:19:43,265 --> 00:19:44,600 Δεν τρέχει τίποτα, Κρις. 255 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 Κοίτα, αυτή είναι απλώς μια ανεπίσημη συνομιλία. 256 00:19:51,190 --> 00:19:53,693 Αναρωτιόμασταν τι δούλευες στο εργαστήριό σου. 257 00:19:54,110 --> 00:19:56,278 Λοιπόν, έχω εφεύρει ένα χάπι 258 00:19:56,362 --> 00:19:59,073 που δίνει σκουλήκια σε πρώην φίλες. 259 00:20:01,283 --> 00:20:03,911 Δικαίωμα. Και τι θετικό σχετικά με αυτό; 260 00:20:04,787 --> 00:20:08,207 Λοιπόν, είναι ένα χάπι που δίνει σκουλήκια σε πρώην φίλες. 261 00:20:09,583 --> 00:20:13,045 Λοιπόν, θα μπορούσε επίσης να δώσει σκουλήκια σε πρώην αγόρια; 262 00:20:13,462 --> 00:20:16,257 Αυτό είναι ένα φάρμακο για τον κόσμο 263 00:20:16,340 --> 00:20:19,301 να δώσει σκουλήκια σε πρώην φίλες. 264 00:20:21,011 --> 00:20:23,514 Λοιπόν, υπέροχο. Ευχαριστώ που περάσατε. 265 00:20:27,268 --> 00:20:28,853 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις εδώ. 266 00:20:43,075 --> 00:20:44,386 Λοιπόν, έχω δουλέψει σε ένα πράγμα. 267 00:20:44,410 --> 00:20:46,746 Είναι, κάπως, σαν κούτσουρα. 268 00:20:47,747 --> 00:20:50,458 Προχωρώ. Μου αρέσει αυτό που ακούω μέχρι τώρα. 269 00:20:51,000 --> 00:20:52,877 Είναι ακριβώς σαν κούτσουρα. 270 00:20:53,169 --> 00:20:54,879 Και η ανατροπή είναι; 271 00:20:55,337 --> 00:20:56,964 Είναι πολύ μεγαλύτερο χάπι. 272 00:20:57,631 --> 00:21:00,593 Μου αρέσουν πολύ. Είναι έτοιμο για παραγωγή; 273 00:21:00,676 --> 00:21:02,428 Ναι, κύριε. Είναι έτοιμο να πάει. 274 00:21:02,511 --> 00:21:04,263 Υπήρξαν παρενέργειες; 275 00:21:04,346 --> 00:21:06,348 Ναι, κύριε, μερικές παρενέργειες. 276 00:21:06,474 --> 00:21:07,558 Λοιπόν, δεν πειράζει, 277 00:21:07,641 --> 00:21:09,894 όσο δεν υπάρχουν μωρά με βατραχοπέδιλα, σωστά, Ντον; 278 00:21:16,358 --> 00:21:19,320 Λοιπόν, έχουν υπάρξει μερικά μωρά με βατραχοπέδιλα. 279 00:21:25,701 --> 00:21:29,455 Ήταν μόνο ένα-δυο μωρά βατραχοπέδιλα! 280 00:21:33,417 --> 00:21:36,497 - Μαρβ, πραγματικά αρχίζω να σκέφτομαι... - Θα ήταν πραγματικά καλύτερα αν δεν το έκανες. 281 00:21:54,897 --> 00:21:57,900 Δρ Κούπερ. Παρακαλώ, καθίστε. 282 00:22:08,160 --> 00:22:10,621 Κοίτα, αυτή είναι απλώς μια ανεπίσημη συνομιλία. 283 00:22:11,163 --> 00:22:12,373 Θα θέλατε ένα στόμιο; 284 00:22:12,456 --> 00:22:13,856 Υπάρχουν μερικοί εκεί μπροστά σου. 285 00:22:14,124 --> 00:22:15,251 Σας ευχαριστώ πολύ. 286 00:22:22,049 --> 00:22:23,551 Πώς είναι η οικογένειά σου; 287 00:22:24,718 --> 00:22:27,596 Δεν έχω πραγματικά μια οικογένεια, αυτή καθαυτή, κύριε. 288 00:22:30,057 --> 00:22:32,476 Λοιπόν, τι δουλεύεις; 289 00:22:32,852 --> 00:22:34,728 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, 290 00:22:34,812 --> 00:22:37,231 Δουλεύω πάνω σε ένα φάρμακο που θα θεραπεύσει την κατάθλιψη. 291 00:22:40,776 --> 00:22:42,361 Προχωρώ. 292 00:22:43,696 --> 00:22:45,781 Πραγματικά δεν έχω τις σημειώσεις μου μαζί μου. 293 00:22:48,200 --> 00:22:50,995 Προφανώς, έχω τις σημειώσεις μου μαζί μου. 294 00:22:51,620 --> 00:22:53,163 Τα αποτελέσματα ήταν... 295 00:22:53,455 --> 00:22:55,207 Πολύ θετικό. 296 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Είναι έτοιμο; 297 00:22:58,711 --> 00:22:59,795 Λοιπόν... 298 00:23:01,630 --> 00:23:04,425 Λοιπόν, κοίτα, αν δεν είναι έτοιμο... 299 00:23:04,508 --> 00:23:06,218 Λοιπόν, δεν είναι αυτό δεν είναι έτοιμο, κύριε. 300 00:23:06,719 --> 00:23:09,054 Απλώς έχουμε τόσες περισσότερες δοκιμές να κάνουμε. 301 00:23:09,263 --> 00:23:13,392 Δρ Κούπερ, είναι έτοιμο ή όχι; 302 00:23:28,240 --> 00:23:29,325 Δρ Κούπερ. 303 00:23:32,369 --> 00:23:34,529 Έχω υπέροχα νέα. Προχωρούν με το φάρμακο. 304 00:23:34,747 --> 00:23:35,789 Τι; 305 00:23:36,206 --> 00:23:38,375 Έχω πράγματα στο εργαστήριο να κάνω. 306 00:23:38,459 --> 00:23:39,793 Πολλά πράγματα να κάνετε. 307 00:23:39,877 --> 00:23:41,897 Αλλά, Κρις, είπες υπήρχαν πολύ περισσότερες δοκιμές να γίνουν. 308 00:23:41,921 --> 00:23:45,090 Λοιπόν... ο κόσμος λέει πράγματα. 309 00:23:46,425 --> 00:23:47,760 Γοητευτικός. 310 00:23:48,761 --> 00:23:51,305 Κρις, δεν είναι λίγο νωρίς στην ερευνητική φάση 311 00:23:51,388 --> 00:23:53,098 να κυκλοφορήσει ένα νέο φάρμακο; 312 00:23:54,642 --> 00:23:58,270 Λοιπόν, Σάιμον, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ δεσμευτικοί 313 00:23:58,354 --> 00:23:59,605 σχετικά με αυτό το θέμα της δοκιμής. 314 00:24:00,105 --> 00:24:01,565 Αυτό είναι καλύτερο. Εξάλλου, 315 00:24:01,774 --> 00:24:03,359 Ο Μπάξτερ είπε εδώ ότι το φάρμακο λειτούργησε, 316 00:24:03,734 --> 00:24:05,319 και όλοι εμπιστευόμαστε την Baxter, έτσι δεν είναι; 317 00:24:05,861 --> 00:24:07,821 - Απλώς... - Αλίκη... 318 00:24:08,238 --> 00:24:10,366 Λες ότι δεν εμπιστεύεσαι την Baxter; 319 00:24:11,200 --> 00:24:12,284 Όχι, εγώ... 320 00:24:13,077 --> 00:24:14,578 - Κρις. - Τι δίνει; 321 00:24:14,662 --> 00:24:15,829 - Ναι. - Ναι. 322 00:24:16,205 --> 00:24:19,005 Επρόκειτο να κλείσουν το εργαστήριό μας αν δεν καταλήξαμε σε ένα φάρμακο. 323 00:24:22,586 --> 00:24:23,587 Ερχομαι! 324 00:24:23,754 --> 00:24:26,674 Ίσως κυκλοφορούμε τα περισσότερα αποτελεσματικό αντικαταθλιπτικό ποτέ. 325 00:24:27,007 --> 00:24:29,593 - Λοιπόν, είναι καλό φάρμακο. - Ναι, αλλά... 326 00:24:29,927 --> 00:24:32,763 Ναι! Έλα να το γιορτάσουμε. 327 00:24:40,104 --> 00:24:41,438 Εντάξει, ποιος θέλει άλλο ποτό; 328 00:24:41,814 --> 00:24:43,941 Κρις; Άλλο ποτό; 329 00:24:44,316 --> 00:24:46,527 Αλίκη; Αλίκη, είσαι μέσα; 330 00:24:46,610 --> 00:24:48,529 - Άλλο ένα; Μπάξτερ; - Ναι. 331 00:24:48,612 --> 00:24:50,906 Ένα ακόμα; Κρις; Γκόττσα. 332 00:24:51,156 --> 00:24:52,533 Εντάξει, περίμενε. 333 00:24:53,701 --> 00:24:54,952 Κρις, άλλος; 334 00:24:55,035 --> 00:24:57,663 Καλός. Καλό παιδί. Κρις; Chris, είσαι μέσα; 335 00:24:57,871 --> 00:25:01,083 Έλα, Αλίκη. Αλίκη, έλα. Άλλο ένα ποτό, σωστά; 336 00:25:01,625 --> 00:25:03,669 - Δεν είσαι σίγουρος; - Έλα. Ερχομαι. 337 00:25:03,752 --> 00:25:05,421 - Εντάξει. - Εντάξει, η Αλίκη έχει ένα. 338 00:25:05,504 --> 00:25:08,257 Και ο Κρις; Πίνεις ένα ποτό. Εντάξει. 339 00:25:12,761 --> 00:25:15,014 Εντάξει, εντάξει. Εμμένω. Μπάξτερ; 340 00:25:21,937 --> 00:25:23,856 Γεια σου. Γεια, κοίτα. 341 00:25:24,273 --> 00:25:26,316 Είμαι καβαλάρης ελέφαντα. 342 00:25:28,068 --> 00:25:29,319 Σας αρέσει αυτό; 343 00:25:33,490 --> 00:25:35,784 Ξέρεις, πατέρα μου έπασχε από κατάθλιψη. 344 00:25:36,702 --> 00:25:39,329 Κρις. Κρις. 345 00:25:39,955 --> 00:25:42,082 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό, Κρις. 346 00:25:56,889 --> 00:25:58,724 Γεια σου γιε. 347 00:26:00,517 --> 00:26:03,062 Καθάρισες το σπίτι ενώ ο γέρος σου ήταν στη δουλειά σήμερα; 348 00:26:03,270 --> 00:26:05,898 - Ναι. - Ναι, ναι. Καλός. 349 00:26:06,857 --> 00:26:09,151 - Καθάρισες κάτω από το ψυγείο; - Ναι. 350 00:26:09,485 --> 00:26:11,528 Ναι, ναι. Καλός. 351 00:26:13,489 --> 00:26:15,115 Τι γίνεται με το όπλο; 352 00:26:15,407 --> 00:26:18,160 Μήπως... Να καθαρίσει καλά το όπλο; 353 00:26:19,787 --> 00:26:20,913 Καλό παιδί. 354 00:26:52,319 --> 00:26:54,446 Αγία μάνα, πόδι μου! 355 00:26:57,825 --> 00:26:59,159 Το άλλο μου πόδι! 356 00:27:00,452 --> 00:27:04,790 Δύο ώρες αργότερα, χτύπησε ζωτικό όργανο και... πέθανε. 357 00:27:06,208 --> 00:27:07,584 Δεν το ήξερα ποτέ... 358 00:27:08,252 --> 00:27:09,336 Κρις. 359 00:27:11,755 --> 00:27:13,924 Όχι, αυτό είναι λάθος. 360 00:27:14,133 --> 00:27:15,676 Είμαστε επιστήμονες. 361 00:27:15,926 --> 00:27:17,010 Καλά. 362 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 - Εντάξει. - Εντάξει. 363 00:27:20,514 --> 00:27:22,558 - Όχι. - Εντάξει. 364 00:27:22,683 --> 00:27:24,935 - Εντάξει. - Εντάξει. 365 00:27:25,269 --> 00:27:27,271 Με συγχωρείτε, ο λογαριασμός. 366 00:27:31,441 --> 00:27:32,776 Καλά. 367 00:27:46,248 --> 00:27:47,332 Κρις... 368 00:27:48,917 --> 00:27:50,627 Θα μπορούσατε να αφιερώσετε πέντε λεπτά; 369 00:27:53,338 --> 00:27:54,381 Καλά. 370 00:28:02,431 --> 00:28:05,142 Αλλά, με σεβασμό, κλείστε το στόμα. 371 00:28:12,107 --> 00:28:13,609 Δεν είσαι ένα πιάτο με κρουασάν. 372 00:28:16,820 --> 00:28:18,113 Όχι, δεν είμαι. 373 00:28:18,655 --> 00:28:21,533 Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις κάτι να φάω πριν μασήσω το γαμημένο μου χέρι; 374 00:28:24,828 --> 00:28:27,539 Όχι, όχι. Αυτός είναι ο Δρ Κρις Κούπερ. 375 00:28:27,623 --> 00:28:29,416 Είναι ο εφευρέτης του ναρκωτικού. 376 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 Ευχαριστώ που εφευρέσατε ένα θαυμάσιο φάρμακο. 377 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 Αυτή είναι η Cisco. Είναι επικεφαλής του μάρκετινγκ. 378 00:28:35,756 --> 00:28:37,758 Κάναμε ένα μικρό jam session, 379 00:28:37,841 --> 00:28:41,136 και αναρωτηθήκαμε ποια ήταν η γνώμη σου για το πορτοκαλί. 380 00:28:45,474 --> 00:28:46,683 Για τι; 381 00:28:47,100 --> 00:28:49,228 Το χρώμα του φαρμάκου. Duh. 382 00:28:53,190 --> 00:28:55,692 Λοιπόν, το πραγματικό χρώμα του φαρμάκου 383 00:28:55,817 --> 00:28:57,569 στη μη συνθετική του κατάσταση 384 00:28:57,653 --> 00:28:59,363 είναι κάπως γαλαζωπή απόχρωση. 385 00:28:59,780 --> 00:29:01,365 Μεγάλος. Έτσι... 386 00:29:01,448 --> 00:29:02,741 Πορτοκαλί είναι τότε; 387 00:29:02,824 --> 00:29:03,825 - Φοβερό. - Ναι; 388 00:29:03,909 --> 00:29:05,244 Εντάξει, νομίζω ότι είναι καλό. 389 00:29:07,955 --> 00:29:09,581 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στη δουλειά; 390 00:29:17,214 --> 00:29:19,007 Κρις. Ω, Κρις. 391 00:29:20,133 --> 00:29:22,511 Όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 392 00:29:23,053 --> 00:29:25,597 Εντάξει, δεν θα τηλεφωνήσω για μια εβδομάδα. 393 00:29:26,139 --> 00:29:27,224 Τι; 394 00:29:27,307 --> 00:29:28,684 καταλαβαίνω. 395 00:29:30,769 --> 00:29:31,853 Καλός. 396 00:29:38,318 --> 00:29:39,444 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 397 00:29:44,491 --> 00:29:45,575 Συγνώμη. 398 00:29:46,368 --> 00:29:47,619 είσαι καλά; 399 00:29:47,828 --> 00:29:48,912 Είμαι καλά. 400 00:29:49,955 --> 00:29:51,915 Είμαι καλά. Χρειαζόμουν την άσκηση. 401 00:29:54,001 --> 00:29:55,085 Δρ Κούπερ. 402 00:29:55,502 --> 00:29:57,504 Δρ Κρις Κούπερ. 403 00:29:57,796 --> 00:29:59,756 Πραγματικά ερχόμουν να σε δω. 404 00:29:59,840 --> 00:30:01,174 Με θυμάσαι; 405 00:30:03,260 --> 00:30:05,804 Φυσικά. Είσαι 957. 406 00:30:06,221 --> 00:30:09,516 Δρ Κούπερ, εξαιτίας σου και το υπέροχο ναρκωτικό σου, 407 00:30:09,599 --> 00:30:12,269 Είμαι έξω από το σπίτι των παλιών, και είμαι πάλι μόνος μου. 408 00:30:12,561 --> 00:30:16,481 Δουλεύω με μερική απασχόληση ως γυμνό μοντέλο τέχνης. 409 00:30:17,316 --> 00:30:21,111 Γιατρέ, δεν ένιωσα τόσο καλά αφού είπαν, «δεν είναι κακόηθες». 410 00:30:21,862 --> 00:30:25,157 Ο Θεός να ευλογεί εσάς και το σημαντικό έργο σας. 411 00:30:25,699 --> 00:30:27,451 Ο Θεός να ευλογεί. 412 00:30:33,749 --> 00:30:35,042 Μπλε απόχρωση. 413 00:30:42,007 --> 00:30:43,008 Καλά. 414 00:30:43,216 --> 00:30:47,054 Οδηγούσα χθες το βράδυ στο αυτοκίνητό μου των 62.000 δολαρίων, 415 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 και προσπαθώ να βρω ένα όνομα για το φάρμακο. 416 00:30:49,264 --> 00:30:50,515 Ξαφνικά, με χτύπησε. 417 00:30:50,724 --> 00:30:51,725 Το όνομα; 418 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 Όχι, ένα πουλί. Χτύπησε το παρμπρίζ μου. 419 00:30:55,020 --> 00:30:57,814 Όταν συνέβη αυτό, έπαθα κατάθλιψη. 420 00:30:57,981 --> 00:30:59,358 Όχι εσύ, Cisco. 421 00:30:59,441 --> 00:31:00,650 Ναι, ακόμα κι εγώ. 422 00:31:00,817 --> 00:31:03,111 Μόλις έπαθα κατάθλιψη, Έπαθα κατάθλιψη. 423 00:31:03,195 --> 00:31:06,615 Καθώς καθάριζα τα λαμπερά σπλάχνα εκείνου του πουλιού από το παρμπρίζ μου, 424 00:31:06,698 --> 00:31:08,450 Σκέφτηκα το όνομα του φαρμάκου... 425 00:31:08,575 --> 00:31:09,743 Gleemonex! 426 00:31:13,163 --> 00:31:14,664 Το σύνθημα... 427 00:31:16,750 --> 00:31:21,129 «Το Gleemonex το κάνει να νιώθει σαν να έχεις 72 βαθμούς στο κεφάλι σου... 428 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 Όλη την ώρα». 429 00:31:37,813 --> 00:31:39,314 Το φάρμακο είναι εγκεκριμένο. 430 00:31:39,398 --> 00:31:40,524 Επόμενος. 431 00:32:26,236 --> 00:32:28,822 Ζούσα στο δρόμο. 432 00:32:29,156 --> 00:32:33,493 Είχε χάρτινο αλήτη από τον ύπνο σε χαρτόνι. 433 00:32:34,411 --> 00:32:39,207 Τότε ο Ιησούς, ο Δρ Κούπερ, 434 00:32:39,666 --> 00:32:41,001 μου έδωσε το φάρμακο του. 435 00:32:41,668 --> 00:32:44,546 Τώρα είμαι... πιο παραγωγικός. 436 00:32:45,630 --> 00:32:47,382 Είμαι φύλακας... 437 00:32:47,716 --> 00:32:49,301 Με το όπλο. 438 00:32:57,184 --> 00:32:59,561 Γεια. Καλώς ήρθατε στο σόου της Nina bedford. 439 00:32:59,644 --> 00:33:01,354 Είμαι η Νίνα Μπέντφορντ. 440 00:33:01,438 --> 00:33:02,731 Σας αρέσει το νέο μου ντύσιμο; 441 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 Ευτυχία... 442 00:33:08,278 --> 00:33:10,655 Μπορεί να αγοραστεί σε μορφή χαπιού; 443 00:33:10,947 --> 00:33:12,449 Στη σημερινή εκπομπή της Nina bedford, 444 00:33:12,532 --> 00:33:14,284 Μιλάμε με τον Δρ Κρις Κούπερ, 445 00:33:14,367 --> 00:33:17,496 ο εφευρέτης του νέου θαυματουργού φαρμάκου, gleemonex. 446 00:33:23,293 --> 00:33:26,922 Δρ Κούπερ, πείτε μας για αυτό το νέο «χαρούμενο» φάρμακο. 447 00:33:27,005 --> 00:33:28,882 Πώς κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται; 448 00:33:30,050 --> 00:33:31,051 Λοιπόν, Νίνα, 449 00:33:31,134 --> 00:33:33,136 τι μας αρέσει να λέμε στο εργαστήριο 450 00:33:33,220 --> 00:33:35,680 είναι ότι κάνει τους ανθρώπους νιώθεις ότι είναι... 451 00:33:41,561 --> 00:33:43,730 Εβδομήντα δύο μοίρες στο κεφάλι όλη την ώρα. 452 00:33:44,272 --> 00:33:45,524 Δεν το λέμε αυτό. 453 00:33:45,732 --> 00:33:46,733 Θα μπορούσαμε όμως να ξεκινήσουμε. 454 00:33:46,816 --> 00:33:48,235 Εβδομήντα δύο μοίρες στο κεφάλι; 455 00:33:48,777 --> 00:33:50,237 Ακούγεται σαν το L.A. 456 00:33:52,614 --> 00:33:54,032 Εντάξει, ερωτήσεις. 457 00:33:54,533 --> 00:33:55,659 Ναι, κύριε, εσείς. 458 00:33:56,993 --> 00:34:00,205 Θέλω να γίνω επιστήμονας ακριβώς όπως εσύ. 459 00:34:00,789 --> 00:34:01,998 Ποια είναι η συμβουλή σας; 460 00:34:05,877 --> 00:34:07,629 Δούλεψε σκληρά και μείνε στο σχολείο. 461 00:34:08,838 --> 00:34:10,131 Καλή συμβουλή. Καλή συμβουλή. 462 00:34:10,215 --> 00:34:11,841 Κανείς άλλος; Ναι, κυρία. 463 00:34:12,926 --> 00:34:14,177 Μέχρι εδώ πάνω. Καλά. 464 00:34:14,511 --> 00:34:15,929 Πόσο μεγάλο είναι το σπίτι σας; 465 00:34:16,012 --> 00:34:18,265 Ναι, Κρις, πόσο μεγάλο είναι το σπίτι σου; 466 00:34:19,307 --> 00:34:22,519 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Μένω σε ένα μικρό διαμέρισμα. 467 00:34:26,273 --> 00:34:28,858 Επόμενη ερώτηση. Ναί. Ναι, εσείς, κυρία. 468 00:34:30,193 --> 00:34:33,154 Σας το είπε ποτέ κανείς ότι μοιάζεις με τον Τομ Τζόουνς; 469 00:34:33,238 --> 00:34:34,864 Γιατί πιστεύουμε ότι το κάνεις. 470 00:34:36,366 --> 00:34:39,744 Κανείς δεν θέλει να μάθει πώς λειτουργεί το φάρμακο χημικά; 471 00:34:40,412 --> 00:34:43,081 Κρις, σήκω και κουνήστε τους γοφούς σας για εμάς. 472 00:34:43,999 --> 00:34:45,875 - Όχι, δεν μπορούσα. - Έλα. 473 00:34:45,959 --> 00:34:47,919 Κυρίες, δεν θέλετε να τον δείτε κουνήσει τους γοφούς του; 474 00:34:47,961 --> 00:34:48,962 το κάνω. 475 00:34:49,379 --> 00:34:50,380 Ερχομαι. 476 00:34:52,299 --> 00:34:54,092 Είμαι περισσότερο επιστήμονας παρά ένας κουνητής. 477 00:34:54,426 --> 00:34:55,635 Έλα, σήκω. 478 00:34:56,344 --> 00:34:57,429 Καλά... 479 00:34:57,512 --> 00:35:00,849 Δεν χρειάζεται να είσαι όμορφη 480 00:35:02,309 --> 00:35:04,060 να με ανάψει 481 00:35:05,895 --> 00:35:09,190 Χρειάζομαι μόνο το σώμα σου μωρό μου... 482 00:35:09,274 --> 00:35:11,693 Μοιάζει με νεαρό Τομ Τζόουνς. 483 00:35:14,195 --> 00:35:17,365 Δεν χρειάζεσαι εμπειρία... 484 00:35:17,991 --> 00:35:20,076 Εντάξει τότε. Όταν επιστρέψουμε, 485 00:35:20,160 --> 00:35:23,496 θα δώσουμε στον γιατρό Κρις Κούπερ μια πλήρης αναμόρφωση. 486 00:35:23,622 --> 00:35:25,540 Εντάξει, Κρις, διώξε μας. 487 00:35:26,291 --> 00:35:28,668 Απολαύστε το, άσχημο σφουγγάρι. 488 00:35:29,377 --> 00:35:31,004 Πήγαινε εσύ γιατρέ! 489 00:35:31,087 --> 00:35:32,714 Δεν χρειάζεται να είσαι πλούσιος... 490 00:35:41,640 --> 00:35:44,601 Είδατε εκείνο το σόου της Nina bedford; σήμερα το πρωί; 491 00:35:45,393 --> 00:35:48,021 Ναι, αυτό για το τοστ γαμημένο. 492 00:35:49,814 --> 00:35:50,940 Τοστ γαμημένο; 493 00:35:51,024 --> 00:35:52,859 Ναι, είναι το νέο πράγμα που γαμάς 494 00:35:52,942 --> 00:35:54,277 ή να γαμηθείς με τοστ. 495 00:35:55,236 --> 00:35:58,281 Όχι, η εκπομπή σήμερα το πρωί αφορούσε αυτό το νέο φάρμακο. 496 00:36:00,200 --> 00:36:01,743 Πρέπει να ήταν ένα όνειρο που είχα. 497 00:36:04,663 --> 00:36:05,914 Το ελπίζω. 498 00:36:07,791 --> 00:36:09,876 Λοιπόν, πιτερ-πατερ, ας την πιάσουμε. 499 00:36:09,959 --> 00:36:12,045 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να στραγγίξω το φίδι. 500 00:36:12,337 --> 00:36:13,922 «Στραγγίστε το φίδι». 501 00:36:27,769 --> 00:36:29,062 Σβηστά τα φώτα, μαλάκα. 502 00:36:29,145 --> 00:36:30,897 Μπάτσος! Τρέξιμο! 503 00:36:33,024 --> 00:36:34,234 Παιδιά σταματήστε το. 504 00:36:34,401 --> 00:36:36,569 Πού είναι το καπέλο μου; Πού είναι το καπέλο μου; 505 00:36:37,862 --> 00:36:38,947 Φύγε από το δρόμο μου! 506 00:36:40,281 --> 00:36:41,991 Γεια, παγώστε. 507 00:36:42,075 --> 00:36:44,077 Είμαι ο εφιάλτης σας, κύριε. Πάγωμα! 508 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Πάγωμα! 509 00:36:55,213 --> 00:36:56,256 Igotone. 510 00:36:56,339 --> 00:36:57,382 - Αξιωματικός... - Κάτω. 511 00:36:57,674 --> 00:36:58,967 - Μα αυτοί οι άντρες... - Κάτω. 512 00:36:59,050 --> 00:37:01,094 - Μου έκλεψαν το πορτοφόλι. - Κάτω στο έδαφος, κύριε. 513 00:37:02,387 --> 00:37:03,388 Κατέβα στο έδαφος. 514 00:37:03,471 --> 00:37:04,681 Πάντα κερδίζουμε. 515 00:37:08,184 --> 00:37:09,936 Θα μπορούσατε να βγείτε έξω του αυτοκινήτου παρακαλώ, κύριε; 516 00:37:11,438 --> 00:37:13,189 Όλα αυτά είναι μια μεγάλη παρεξήγηση. 517 00:37:13,523 --> 00:37:16,735 Ξέρεις, σαν ένα επεισόδιο παρέας τριών. 518 00:37:16,943 --> 00:37:18,361 Κάποιος μπήκε σε λάθος πόρτα, 519 00:37:18,445 --> 00:37:19,738 και όλη η κόλαση λύθηκε. 520 00:37:19,821 --> 00:37:21,197 Ντορίν. 521 00:37:22,824 --> 00:37:24,451 Ο Γουόλι. 522 00:37:25,368 --> 00:37:27,746 Δεν του χρεώσαμε, κυρία. Σκεφτήκαμε να τον φέρουμε σπίτι 523 00:37:27,829 --> 00:37:29,581 Ο γυμνός κώλος γυμνός ήταν αρκετή τιμωρία. 524 00:37:31,458 --> 00:37:34,210 Ήταν οι χειροπέδες απολύτως απαραίτητο, αξιωματικός; 525 00:37:34,836 --> 00:37:37,297 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτή ήταν η ιδέα του άντρα σου. 526 00:37:39,132 --> 00:37:41,259 Λοιπόν, ευχαριστώ που τον άφησες. Καληνύχτα. 527 00:37:41,593 --> 00:37:44,721 Κυρία, θα ήθελα απλώς να πω Δεν καταλαβαίνω πώς ένας άντρας είναι έτσι 528 00:37:44,804 --> 00:37:46,681 μπορεί να φτάσει μέχρι αυτού του είδους τα πάρκα 529 00:37:46,765 --> 00:37:49,058 με ένα υπέροχο κομμάτι κώλο σαν τον εαυτό σου να περιμένεις στο σπίτι. 530 00:37:51,895 --> 00:37:54,439 Ευχαριστώ, φαντάζομαι. 531 00:37:54,981 --> 00:37:56,065 Καλώς ήλθατε, κυρία. 532 00:37:57,275 --> 00:37:58,318 Αγάπη μου... 533 00:37:59,110 --> 00:38:00,987 Έχεις δικαίωμα για να μάθω τι έγινε. 534 00:38:01,070 --> 00:38:03,239 - Γουόλι, μην το κάνεις. - Όχι, όχι, όχι. 535 00:38:03,490 --> 00:38:04,491 Βγήκα οδηγώντας. 536 00:38:04,574 --> 00:38:06,534 Όπως γνωρίζετε, μου αρέσει να οδηγώ. 537 00:38:06,826 --> 00:38:09,746 Ξαφνικά, έπρεπε να πάρω το μεγαλύτερο κατούρημα στον κόσμο. 538 00:38:09,829 --> 00:38:12,874 Έτσι, είδα αυτό το μπάνιο, οπότε σταμάτησα και... 539 00:38:12,957 --> 00:38:14,334 Αλλά ήταν γεμάτο από αυτούς τους τύπους. 540 00:38:14,417 --> 00:38:17,378 Ξέρετε, queers και queens. 541 00:38:18,087 --> 00:38:20,423 Έτσι ένας από αυτούς προσπάθησε να με φιλήσει, 542 00:38:20,507 --> 00:38:22,759 και είπα, «όχι... όχι! 543 00:38:22,842 --> 00:38:24,260 Όχι, όχι, όχι, όχι... 544 00:38:24,344 --> 00:38:26,846 Όχι», αλλά συνέχισε να με φιλάει. 545 00:38:27,180 --> 00:38:28,389 Γιατί να το κάνει αυτό; 546 00:38:30,016 --> 00:38:31,100 Λοιπόν... 547 00:38:31,851 --> 00:38:34,354 Δεν μου το είπες αυτό τον είχες πιάσει από τους γλουτούς 548 00:38:34,437 --> 00:38:35,939 και τον τράβηξε πιο κοντά; 549 00:38:36,606 --> 00:38:40,068 Ναι, αλλά ανησυχούσα ότι μπορεί να πέσει. 550 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 Δηλαδή γιατρέ, 551 00:38:41,778 --> 00:38:44,197 το παντελόνι του ήταν κάτω γύρω από τους καταραμένους αστραγάλους του. 552 00:38:49,619 --> 00:38:50,787 Γιατρέ... 553 00:38:50,870 --> 00:38:54,082 Γιατί αυτοί, ξέρετε, τύποι 554 00:38:54,165 --> 00:38:55,750 συνεχίζεις να πιστεύεις ότι είμαι ένας από αυτούς; 555 00:38:56,918 --> 00:39:00,922 Γιατί... είσαι ένας από αυτούς. 556 00:39:01,840 --> 00:39:03,466 Είσαι γκέι. 557 00:39:04,092 --> 00:39:06,553 Είσαι γκέι. Είσαι ομοφυλόφιλος. 558 00:39:07,095 --> 00:39:08,680 Το αντίθετο του straight. Είσαι γκέι. 559 00:39:09,222 --> 00:39:11,891 Το ξέρω. Η οικογένειά σου το ξέρει. Τα σκυλιά το ξέρουν. 560 00:39:12,141 --> 00:39:14,310 Όλοι φαίνεται να το γνωρίζουν εκτός από εσάς. 561 00:39:14,853 --> 00:39:16,729 Τότε γιατί δεν το γνωρίζω; 562 00:39:16,813 --> 00:39:18,022 Λέγεται άρνηση. 563 00:39:21,109 --> 00:39:22,402 Κοίτα γιατρέ... 564 00:39:22,777 --> 00:39:24,320 Απλώς θα καθίσεις εκεί 565 00:39:24,404 --> 00:39:27,824 και εκτοξεύουν ψυχιατρικά μούμπο-τζάμπο σε μένα όλη μέρα; 566 00:39:30,451 --> 00:39:32,161 Όχι, όχι, όχι. 567 00:39:32,996 --> 00:39:35,331 Όχι, απλά... θα... 568 00:39:35,415 --> 00:39:37,500 Πάω να σου γράψω μια συνταγή για... 569 00:39:37,834 --> 00:39:38,877 Για το φάρμακο. 570 00:39:38,960 --> 00:39:40,795 - Το φάρμακο; - Ναι. 571 00:39:41,379 --> 00:39:42,630 Gleemonex. Είναι καινούργιο. 572 00:39:42,714 --> 00:39:46,384 Συνήθως δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό, αλλά είσαι ειδική περίπτωση. 573 00:39:47,552 --> 00:39:50,221 Λοιπόν, θα είμαι ακόμα σε "άρνηση;" 574 00:39:51,681 --> 00:39:54,267 Είναι ελπιδοφόρο ότι απλά θα είσαι... 575 00:39:58,062 --> 00:40:00,064 - Ο Κέισι είναι σε αυτό. - Το Futura είναι σε αυτό. 576 00:40:00,273 --> 00:40:01,858 - Ο Ρόμπι είναι σε αυτό. - Επτά είναι πάνω. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,943 - Ο Τζος είναι σε αυτό. - Ο ουρανός είναι πάνω του. 578 00:40:04,027 --> 00:40:06,279 Φυσικά ο ουρανός είναι πάνω του. Ο Sky είναι σε όλα. 579 00:40:06,362 --> 00:40:07,697 Ναι, συμπεριλαμβανομένου και εσένα. 580 00:40:07,780 --> 00:40:09,574 - Μια φορά. Σταματήστε το. - Ναι, καλά. 581 00:40:11,284 --> 00:40:13,828 Είναι φτιαγμένο από μαϊμού, ξέρετε. 582 00:40:16,289 --> 00:40:17,332 Με συγχωρείτε; 583 00:40:18,207 --> 00:40:21,669 Το φάρμακο, είναι φτιαγμένο από μαϊμού cum. 584 00:40:22,670 --> 00:40:26,382 Κρατάνε αυτές τις μαϊμούδες κλεισμένος σε ένα δωμάτιο όλη μέρα, ξέρεις, 585 00:40:26,716 --> 00:40:28,718 και μετά τους βάζουν τον Τζακ. 586 00:40:28,801 --> 00:40:30,428 Και μετά παίρνουν το τελείωμα, 587 00:40:30,511 --> 00:40:32,263 και το βράζουν ή κάτι τέτοιο, 588 00:40:32,347 --> 00:40:34,307 και από αυτό είναι φτιαγμένο το φάρμακο. 589 00:40:35,475 --> 00:40:36,935 Τους βάζουν τον Τζακ; 590 00:40:37,393 --> 00:40:41,022 Ναι. Τους δείχνουν αυτή η πορνογραφία ζώων. 591 00:40:41,105 --> 00:40:43,024 Ξέρεις, πραγματικά kinky πράγματα, 592 00:40:43,107 --> 00:40:46,235 σαν δύο σκυλιά που κάνουν έρωτα με μια γάτα 593 00:40:46,319 --> 00:40:48,404 ή, ξέρετε, ένα ρόπαλο και ένα γουρούνι. 594 00:40:48,529 --> 00:40:50,031 Αυτό είναι μαλακία. 595 00:40:52,367 --> 00:40:54,160 Εντάξει, εσείς οι δύο, βγείτε από το ταξί μου. 596 00:40:54,327 --> 00:40:56,537 Δεν μου αρέσει αυτή η γλώσσα, εντάξει. 597 00:40:56,621 --> 00:40:58,665 Ναι, είσαι προφανώς όχι σε αυτό. 598 00:40:58,748 --> 00:41:00,166 Μετακινήστε το από εδώ. 599 00:41:00,375 --> 00:41:02,377 Δεν παίρνεις ένα δολάριο, άσχημο άνθρωπε. 600 00:41:02,460 --> 00:41:05,546 Δεν δίνω μια βλακεία, ηλίθιε, κολοκυθή! 601 00:41:11,886 --> 00:41:13,096 Βγαίνει; 602 00:41:13,471 --> 00:41:15,348 Ακούω ότι είναι πολύ καταθλιπτικός για να συνεχίσει. 603 00:41:15,723 --> 00:41:17,225 Θα είναι καταπληκτικό. 604 00:41:29,487 --> 00:41:32,115 Γρίβο! Γρίβο! Γρίβο! 605 00:41:32,907 --> 00:41:35,618 Γρίβο! Γρίβο! Γρίβο! 606 00:41:47,880 --> 00:41:49,298 Κράτα το. 607 00:41:50,258 --> 00:41:52,051 Θέλω να μιλήσω για τα ναρκωτικά. 608 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 Ηρωίνη! 609 00:41:53,928 --> 00:41:55,763 Όχι, όχι ηρωίνη. 610 00:41:55,847 --> 00:41:57,223 Ταχύτητα! 611 00:41:57,432 --> 00:41:59,142 Όχι ταχύτητα. 612 00:41:59,642 --> 00:42:01,019 Χασίσι! 613 00:42:01,436 --> 00:42:03,813 Όχι, ούτε χασίς. 614 00:42:05,815 --> 00:42:08,067 Ηρεμιστικά αλόγων; 615 00:42:08,359 --> 00:42:10,820 Όχι, όχι ηρεμιστικά αλόγων. 616 00:42:11,696 --> 00:42:14,532 Μόλις άκουσα για αυτό το νέο φάρμακο που σε κάνει χαρούμενο. 617 00:42:16,325 --> 00:42:17,910 Θέλω απλά να πω... 618 00:42:25,585 --> 00:42:27,253 Γαμώ ευτυχισμένος! 619 00:42:49,192 --> 00:42:51,944 Λοιπόν, Marv, είναι μέσα; 620 00:42:59,410 --> 00:43:00,661 Ναι, Ντον. 621 00:43:01,204 --> 00:43:03,289 Τα groses είναι μέσα. 622 00:43:04,499 --> 00:43:05,666 Λοιπόν; 623 00:43:06,584 --> 00:43:08,711 Λοιπόν, Ντον, νομίζω είναι σημαντικό να θυμάστε 624 00:43:08,795 --> 00:43:12,173 ότι αυτά τα πράγματα δεν είναι ποτέ καλά όσο άσχημα κι αν φαίνονται στην αρχή. 625 00:43:12,256 --> 00:43:14,300 Εννοώ ότι τα δεδομένα μπορούν να ερμηνευτούν με πολλούς τρόπους 626 00:43:14,383 --> 00:43:16,103 Νομίζω ότι είναι σημαντικό για να το έχετε υπόψη σας. 627 00:43:16,594 --> 00:43:19,263 Υπάρχουν πολλοί τρόποι της ερμηνείας των δεδομένων, Don. 628 00:43:19,347 --> 00:43:20,587 Νομίζω ότι πρέπει απλά να... 629 00:43:27,146 --> 00:43:29,065 Παιδί της σκύλας, είμαστε νούμερο ένα. 630 00:43:31,651 --> 00:43:32,819 Σε κατάλαβα, Ντον. 631 00:43:33,986 --> 00:43:36,030 Εσύ της σκύλας, νικήσαμε την πενικιλίνη. 632 00:43:36,364 --> 00:43:39,450 Κλωτσήσαμε την πενικιλίνη, Ντον. 633 00:43:41,661 --> 00:43:44,163 Θα μπορούσα να έχω το δωμάτιο για ένα δευτερόλεπτο, εσυ παιδακι; 634 00:43:44,247 --> 00:43:45,790 Ναι, Ντον, καταλαβαίνω. 635 00:43:53,506 --> 00:43:56,676 Κερδίσαμε την πενικιλίνη! 636 00:44:12,400 --> 00:44:14,694 κύριε Νοέμβρη. 637 00:44:15,903 --> 00:44:17,321 Είναι ζεστός. 638 00:44:31,377 --> 00:44:33,796 κύριε Δεκέμβρη. 639 00:44:34,338 --> 00:44:36,257 Του αρέσει ζεστό. 640 00:44:44,432 --> 00:44:46,976 Είσαι αποβράσματα! 641 00:44:47,059 --> 00:44:49,520 - Με ακούς, στρατιώτη; - Ναι, κύριε. 642 00:44:49,604 --> 00:44:52,273 Ξέρεις τι θα κάνουμε σήμερα; 643 00:44:52,356 --> 00:44:53,357 Όχι κύριε! 644 00:44:53,441 --> 00:44:56,819 Θα είμαστε κάνοντας push-up όλη μέρα, 645 00:44:56,903 --> 00:44:59,447 εσύ και εγώ, όλη μέρα! 646 00:45:01,282 --> 00:45:03,743 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο, στρατιώτη; - Όχι, κύριε! 647 00:45:03,993 --> 00:45:06,996 Λοιπόν, τότε θα το κάνετε αυτά τα push-up μαζί μου 648 00:45:07,079 --> 00:45:08,915 ξαπλωμένος ανάσκελα! 649 00:45:08,998 --> 00:45:13,419 Θα ανακαλύψετε μύες ποτέ δεν ήξερες ότι είχες. 650 00:45:13,920 --> 00:45:15,963 Μεγάλοι μύες! 651 00:45:16,214 --> 00:45:18,507 Σκληροί μύες! 652 00:45:18,591 --> 00:45:21,135 Α, ναι, κύριε! 653 00:45:29,435 --> 00:45:30,561 Μαντέψτε τι. 654 00:45:31,437 --> 00:45:32,521 Είμαι γκέι. 655 00:45:44,116 --> 00:45:45,201 Είμαι γκέι! 656 00:45:46,202 --> 00:45:47,203 Είναι γκέι! 657 00:45:55,920 --> 00:45:57,129 Είμαι γκέι! 658 00:45:57,964 --> 00:45:59,215 Είναι γκέι. 659 00:46:07,807 --> 00:46:09,058 Είμαι γκέι! 660 00:46:09,684 --> 00:46:11,394 - Είναι γκέι. - Είναι γκέι. 661 00:46:11,519 --> 00:46:12,520 Είναι γκέι. 662 00:46:12,770 --> 00:46:14,480 Άκουσες τα νέα; Είναι γκέι. 663 00:46:14,772 --> 00:46:16,732 Κάποτε ήμουν στρέιτ τώρα είμαι γκέι. 664 00:46:16,816 --> 00:46:18,859 Νομίζω ότι το φάρμακο με έκανε έτσι 665 00:46:18,943 --> 00:46:22,154 είναι γκέι! Είναι γκέι! Είναι γκέι! 666 00:46:27,743 --> 00:46:31,622 Είμαι γκέι... 667 00:46:43,009 --> 00:46:44,885 Ποιος νοιάζεται; 668 00:46:50,224 --> 00:46:51,809 Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα. 669 00:46:55,062 --> 00:46:57,648 Αυτά είναι ψεύτικα. Φύγε από εδώ. 670 00:46:58,899 --> 00:47:00,026 Φεύγω γρήγορα. 671 00:47:03,654 --> 00:47:05,239 Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα. 672 00:47:08,284 --> 00:47:11,120 Νομίζω ότι είναι αυτός, ο εφευρέτης του φαρμάκου. 673 00:47:16,334 --> 00:47:18,794 Θεέ μου, Το σπίτι του κ. Roritor είναι καταπληκτικό. 674 00:47:22,506 --> 00:47:24,467 Αυτό μου θυμίζει όταν ήμουν μικρό κορίτσι... 675 00:47:24,550 --> 00:47:26,594 Κρις, μπορώ να σε δω; Θα χρειαστούν πέντε λεπτά. 676 00:47:26,677 --> 00:47:27,887 - Στην πραγματικότητα, Μαρβ, εγώ... - Τέλεια. 677 00:47:28,929 --> 00:47:31,182 Μιλάνε για εμάς. 678 00:47:33,392 --> 00:47:35,728 - Κάποιος θα ήθελε να σε γνωρίσει. - Αλήθεια; 679 00:47:38,439 --> 00:47:40,399 - Γεια σου. - Γεια σου γιατρέ. 680 00:47:40,483 --> 00:47:42,068 Είμαι αγόρι με καρκίνο. 681 00:47:43,944 --> 00:47:45,704 Και τι θα ήθελες να πω στον γιατρό; 682 00:47:46,530 --> 00:47:49,658 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για το υπέροχο ναρκωτικό σου. 683 00:47:50,576 --> 00:47:52,161 Είσαι σε αυτό, καρκινοπαιδάκι; 684 00:47:53,037 --> 00:47:55,623 Όχι. Δεν υπάρχει ελπίδα για μένα, 685 00:47:56,207 --> 00:47:58,459 αλλά οι γονείς μου είναι σε αυτό, όμως. 686 00:47:59,502 --> 00:48:00,920 Ήταν τόσο χαμηλά, 687 00:48:01,295 --> 00:48:04,090 όχι μόνο εξαιτίας μου, αλλά επειδή ο αδερφός μου 688 00:48:04,173 --> 00:48:07,093 γεννήθηκε με την καρδιά του στο εξωτερικό του σώματός του. 689 00:48:09,387 --> 00:48:11,514 - Είναι γεγονός; - Ναι. 690 00:48:13,015 --> 00:48:14,255 Χάρηκα για τη γνωριμία σου. 691 00:48:17,353 --> 00:48:18,354 Συγνώμη. 692 00:48:18,437 --> 00:48:20,981 Δεν πειράζει. Ο μυελός μου είναι απλά χαμηλός. 693 00:48:24,777 --> 00:48:26,505 Τώρα, Κρις, ήσουν αγνοώντας τον Ντον όλη τη νύχτα. 694 00:48:26,529 --> 00:48:28,155 Πραγματικά πρέπει να μιλήσεις μαζί του. 695 00:48:28,864 --> 00:48:30,658 Λοιπόν... 696 00:48:34,328 --> 00:48:35,746 Κάθε μέρα είναι ένα δώρο. 697 00:48:36,664 --> 00:48:37,832 Είδες; 698 00:48:38,457 --> 00:48:41,377 Είδες; Ο γιατρός και εγώ; Είδες; 699 00:48:55,057 --> 00:48:56,934 Γεια, Κρις, έλα μέσα. Έχω σχεδόν τελειώσει. 700 00:48:58,894 --> 00:49:00,146 Ευχαριστώ, Marv. 701 00:49:03,107 --> 00:49:04,567 Θα μπορούσατε να το κάνετε πιο δύσκολο; 702 00:49:06,444 --> 00:49:07,570 Λίγο πιο μαλακό. 703 00:49:08,571 --> 00:49:09,780 Σε κύκλους. 704 00:49:11,407 --> 00:49:12,533 Λιγότερο σε κύκλους. 705 00:49:12,950 --> 00:49:13,951 Εκεί. Πρόστιμο. 706 00:49:16,120 --> 00:49:18,038 Σωστά, αλλά περισσότερο σε κύκλους. 707 00:49:18,330 --> 00:49:19,373 Δικαίωμα. 708 00:49:24,712 --> 00:49:26,172 Μεγάλος. Γινώμενος. 709 00:49:26,255 --> 00:49:27,381 Ξυστό στο κεφάλι, Κρις; 710 00:49:27,756 --> 00:49:28,924 Όχι, ευχαριστώ, Ντον. 711 00:49:29,008 --> 00:49:30,593 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, θετικό. 712 00:49:30,885 --> 00:49:32,845 Ευχαριστώ, Siobhan. Επιτυχία. 713 00:49:33,846 --> 00:49:35,246 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο, Κρις; 714 00:49:35,681 --> 00:49:38,809 Grappa, κρασί, καπουτσίνο, εισιτήρια για αγώνα των Λέικερς; 715 00:49:39,143 --> 00:49:41,020 - Όχι, ευχαριστώ, Ντον. - Είσαι σίγουρος; 716 00:49:41,729 --> 00:49:43,522 Τι γίνεται με το cheesecake; 717 00:49:44,356 --> 00:49:45,608 Διπλές μπαταρίες "α"; 718 00:49:46,025 --> 00:49:47,234 Οικόπεδο στη Μοντάνα; 719 00:49:49,528 --> 00:49:50,654 Όχι, ευχαριστώ. 720 00:49:52,531 --> 00:49:54,116 Εντάξει... 721 00:49:55,034 --> 00:49:56,911 Ξέρεις, Κρις, Σου προσφέρω αυτά τα πράγματα, 722 00:49:56,994 --> 00:49:58,871 αλλά θα είναι δικά σου ούτως ή άλλως, καταλαβαίνεις; 723 00:50:01,999 --> 00:50:04,001 Σου μίλησε ο Marv; 724 00:50:04,084 --> 00:50:06,420 - Ναι, το έκανε. - Καλά. Ξέρεις λοιπόν. 725 00:50:08,297 --> 00:50:09,548 Ξέρετε τι; 726 00:50:09,632 --> 00:50:12,718 Ότι κάνουμε αίτηση για το φάρμακο σας να είναι μη συνταγογραφούμενη. 727 00:50:15,679 --> 00:50:19,099 Αλλά το φάρμακο μου είναι για οι κλινικά καταθλιπτικοί. 728 00:50:20,476 --> 00:50:23,437 Ξέρεις, Κρις, εφηύρατε ένα θαυμάσιο φάρμακο, 729 00:50:23,521 --> 00:50:26,440 και αυτή τη στιγμή, μόνο ορισμένα άτομα μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτό, 730 00:50:26,524 --> 00:50:28,984 και νομίζουμε όλοι θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε αυτό, 731 00:50:29,068 --> 00:50:31,820 όπως, ξέρετε, τα παιδιά του γκέτο. 732 00:50:31,904 --> 00:50:33,697 Προφανώς, η ζωή τους είναι φρικτή. 733 00:50:33,781 --> 00:50:36,033 Το διάβασες αυτό το πράγμα στις εποχές; 734 00:50:37,159 --> 00:50:39,703 Τέλος πάντων, θέλετε παιδιά γκέτο να είσαι ευτυχισμένος, έτσι δεν είναι, Κρις; 735 00:50:40,120 --> 00:50:42,081 - Σίγουρα, Ντον. Αλλά εγώ... - Φυσικά και ναι. 736 00:50:42,623 --> 00:50:46,377 Μπορεί να υπάρχουν κάποια χαρτιά για υπογραφή αν συμβεί αυτό, 737 00:50:46,460 --> 00:50:47,586 αλλά μπορεί να μην συμβεί. 738 00:50:47,670 --> 00:50:48,921 Ξέρεις πώς είναι αυτά τα πράγματα. 739 00:50:49,004 --> 00:50:50,422 Αλλά πραγματικά νομίζω... 740 00:50:57,763 --> 00:50:59,431 Αυτό έπρεπε να διορθωθεί. 741 00:51:00,224 --> 00:51:01,225 Έλα, Κρις. 742 00:51:14,697 --> 00:51:16,282 Υπομονή, θα σας παρουσιάσω. 743 00:51:16,574 --> 00:51:18,325 Όλοι... 744 00:51:22,037 --> 00:51:25,833 Αυτός είναι ο Κρις Κούπερ. Είναι ο εφευρέτης του νέου μας φαρμάκου. 745 00:51:31,922 --> 00:51:33,591 Τώρα, όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, 746 00:51:33,674 --> 00:51:36,552 το φάρμακο χορηγείται χωρίς ιατρική συνταγή, που είναι καλό. 747 00:51:37,261 --> 00:51:38,345 Αυτό είναι όλο. 748 00:51:42,016 --> 00:51:43,100 Τι είναι αυτό; 749 00:51:43,767 --> 00:51:45,477 Αυτό είναι το πραγματικό πάρτι, Κρις. 750 00:51:56,780 --> 00:51:58,157 Πού είναι ο Κρις; 751 00:51:58,907 --> 00:52:00,385 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 752 00:52:00,409 --> 00:52:02,578 - Γεια, είναι εδώ. - Τι; 753 00:52:02,661 --> 00:52:04,580 Ναι, κοίτα. Είναι σε αυτή την οθόνη. 754 00:52:06,040 --> 00:52:07,041 Κρις; 755 00:52:08,626 --> 00:52:10,586 Εκπληκτική επιτυχία. Ποια είναι αυτή; 756 00:52:12,671 --> 00:52:13,964 Χαριτωμένος. 757 00:52:19,720 --> 00:52:21,847 Πρέπει να είναι άλλος επιστήμονας. 758 00:52:47,623 --> 00:52:52,086 Λοιπόν, Chrissie, λέει αυτό το mutt, "gleemonex για κατοικίδια;" 759 00:52:53,587 --> 00:52:54,797 Κάτι... 760 00:52:56,131 --> 00:52:57,966 Ξέρεις, δεν ξέρω καν αν δείχνει χαρούμενος 761 00:52:58,050 --> 00:52:59,843 ή αν θα έπαιρνε καν το φάρμακο. 762 00:53:00,803 --> 00:53:02,388 Δεν σου αρέσει, Κρις; 763 00:53:02,763 --> 00:53:06,433 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό Έχω αυτό το σκυλί στο κεφάλι μου, 764 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 και δεν το έχω δει ακόμα. 765 00:53:08,519 --> 00:53:10,145 Δικαίωμα. 766 00:53:11,438 --> 00:53:13,315 Πρέπει να δω περισσότερα σκυλιά. Πρέπει να έχω περισσότερα σκυλιά. 767 00:53:14,108 --> 00:53:15,168 - Πρέπει να δω περισσότερα σκυλιά. - Σωστά. 768 00:53:15,192 --> 00:53:16,360 Αυτή είναι μια καταστροφή σκύλων. 769 00:53:16,443 --> 00:53:18,588 - Πρέπει να δω περισσότερα σκυλιά. - Εντάξει, φοβερό. Θα το κάνω αυτό. 770 00:53:18,612 --> 00:53:19,613 Νατ... 771 00:53:20,906 --> 00:53:23,575 - Ο σκούφος μου είναι ο Λουκ. - Χλιαρό, Κρις; 772 00:53:23,951 --> 00:53:26,203 Όχι. Λουκ Σκαϊγουόκερ, εσυ γαμημένος ομόγαμος. 773 00:53:32,209 --> 00:53:33,293 Γευστικός. 774 00:53:47,349 --> 00:53:50,227 Γρίβο! Γρίβο! Γρίβο! 775 00:53:50,894 --> 00:53:53,772 Γρίβο! Γρίβο! Γρίβο! 776 00:53:55,899 --> 00:53:57,067 Κράτα το. 777 00:53:57,818 --> 00:54:00,362 - Ηρωίνη! - Όχι, όχι ηρωίνη. 778 00:54:01,155 --> 00:54:03,615 Έχω ένα νέο τραγούδι. Το έγραψα στο πάρκο. 779 00:54:11,582 --> 00:54:13,250 Ευτυχία και ηλιαχτίδες 780 00:54:13,375 --> 00:54:15,669 και χαριτωμένα κουταβάκια σκυλάκια 781 00:54:15,753 --> 00:54:19,548 αυτά είναι τα πράγματα που έχω δει με την καρδιά μου 782 00:54:19,882 --> 00:54:23,719 η ζωή είναι ένα χαρούμενο παιχνίδι αν δεν ξεχάσεις να χαμογελάσεις 783 00:54:23,844 --> 00:54:25,429 αλλά κάθε τόσο... 784 00:54:25,512 --> 00:54:26,972 Γαμώτο. Παίρνει ναρκωτικά. 785 00:54:27,055 --> 00:54:29,767 Η μοίρα σου, κρύβει ένα συνοφρύωμα 786 00:54:29,933 --> 00:54:30,934 είσαι χάλια! 787 00:54:31,935 --> 00:54:33,937 Η λύπη είναι βαρύς 788 00:54:34,146 --> 00:54:36,231 κολλημένος στο φωτεινό σου σκάφος 789 00:54:36,315 --> 00:54:38,275 δεν θα το αφήσεις να σου χαλάσει τη διάθεση 790 00:54:38,358 --> 00:54:40,319 Θα μάθεις μόνο να επιπλέεις 791 00:54:40,402 --> 00:54:42,279 είμαστε όλοι καπετάνιοι 792 00:54:42,362 --> 00:54:44,323 πλέοντας στις θαλασσοταραχές της ζωής 793 00:54:44,406 --> 00:54:46,533 έλα μαγγελάνοι 794 00:54:46,617 --> 00:54:50,621 έλα μαζί μου έχω πίτα 795 00:54:50,704 --> 00:54:52,372 πίτα ευτυχίας 796 00:54:52,748 --> 00:54:54,875 χαρούμενοι ράφτες ευτυχισμένοι εργάτες 797 00:54:54,958 --> 00:54:56,835 χαρούμενοι αγρότες χαρούμενα κορίτσια 798 00:54:56,919 --> 00:54:59,004 ευτυχισμένοι χήροι χαρούμενοι ελεύθεροι επαγγελματίες καλλιτέχνες 799 00:54:59,087 --> 00:55:01,089 χαρούμενοι συγκολλητές ευτυχισμένος κόσμος 800 00:55:01,173 --> 00:55:03,133 χαρούμενοι πότες χαρούμενοι στοχαστές 801 00:55:03,217 --> 00:55:05,177 χαρούμενοι μουσικοί χαρούμενοι αισθητικοί 802 00:55:05,260 --> 00:55:07,137 χαρούμενοι δήμαρχοι ευτυχισμένα ζευγάρια 803 00:55:07,221 --> 00:55:11,350 χαρούμενη κλήση κορίτσια χαρούμενα χούλα αγόρια 804 00:55:12,935 --> 00:55:15,938 πίτα ευτυχίας... 805 00:55:16,355 --> 00:55:20,192 Πίτα... 806 00:55:20,901 --> 00:55:22,486 Πίτα ευτυχίας... 807 00:55:22,569 --> 00:55:27,699 Πίτα... 808 00:55:28,992 --> 00:55:32,746 Πίτα ευτυχίας 809 00:55:36,166 --> 00:55:38,502 ο νικητής του παγκόσμιου βραβείου βίντεο 810 00:55:38,585 --> 00:55:40,838 για το καλύτερο νέο σύγχρονο τραγούδι... 811 00:55:41,547 --> 00:55:42,923 Γρίβο! 812 00:55:47,344 --> 00:55:48,428 Σας ευχαριστώ. 813 00:55:48,595 --> 00:55:50,305 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τη βάση των θαυμαστών μου. 814 00:55:50,973 --> 00:55:51,974 Το κάναμε. 815 00:55:53,058 --> 00:55:54,476 Χαμογέλα, είναι δωρεάν. 816 00:56:05,279 --> 00:56:07,447 Είναι ο εφευρέτης του νέου θαυματουργού φαρμάκου gleemonex. 817 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 Είναι ένα σούπερ σούπερ μόντελ. 818 00:56:09,491 --> 00:56:10,760 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ καλώς ήρθατε 819 00:56:10,784 --> 00:56:13,579 clemptor και ο γιατρός Chris Cooper. 820 00:56:20,961 --> 00:56:24,131 Το να γράφεις ένα τραγούδι επιτυχίας είναι μια πραγματική επιστήμη. 821 00:56:25,090 --> 00:56:27,384 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις, Κρις. 822 00:56:31,805 --> 00:56:36,143 Μέχρι τώρα, βραβείο zee για τον καλύτερο zhe 823 00:56:36,226 --> 00:56:38,854 hip-hop, ή ανέλαβε δράση. 824 00:56:39,938 --> 00:56:42,733 Και ο πρώτος υποψήφιος είναι ο καρκίνος αγόρι. 825 00:56:43,400 --> 00:56:44,818 - Από... - Νόστιμο. 826 00:56:45,319 --> 00:56:48,280 Από το νέο του άλμπουμ σφύριξε όταν είσαι χαμηλά. 827 00:57:06,757 --> 00:57:09,301 Κρις! Κρις! Κρις... 828 00:57:31,657 --> 00:57:33,825 Κρις, σε θέλω! 829 00:57:34,409 --> 00:57:37,788 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 830 00:57:37,871 --> 00:57:39,711 Θα είχα αυτοκτονήσει αν δεν ήσουν εσύ. 831 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Ευχαριστώ, παιδί. 832 00:57:40,874 --> 00:57:42,125 Μπορώ να έχω αυτόγραφο; 833 00:57:42,209 --> 00:57:43,835 Σίγουρος. Μπορώ να υπογράψω κατά μήκος της ουλής; 834 00:57:43,919 --> 00:57:45,253 Ναι, σίγουρα. 835 00:57:45,337 --> 00:57:47,339 Ο Κρις Κούπερ υπέγραψε την ουλή μου! 836 00:57:47,464 --> 00:57:49,424 - Σε αγαπώ! - Ευχαριστώ. 837 00:57:50,550 --> 00:57:51,760 Με άγγιξε! 838 00:57:52,219 --> 00:57:53,303 Σε αγαπώ φίλε. 839 00:57:57,182 --> 00:57:58,684 Κάτι είναι στο μάτι μου! 840 00:58:00,435 --> 00:58:02,104 Γαμημένο πουλί. 841 00:58:22,791 --> 00:58:23,959 Τι... 842 00:58:25,127 --> 00:58:27,254 Κρις, θες να το πάρω; 843 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 Όχι, είμαι... 844 00:58:32,259 --> 00:58:33,468 Ευνοϊκή. 845 00:58:33,552 --> 00:58:35,512 Θα πάρει μια από εσάς κυρίες την πόρτα; 846 00:58:46,982 --> 00:58:48,025 Γειά σου. 847 00:58:48,358 --> 00:58:49,693 Τι θέλετε; 848 00:58:49,776 --> 00:58:52,654 Είναι ο θείος σου εδώ; 849 00:58:53,030 --> 00:58:54,156 Θείος; 850 00:58:58,660 --> 00:59:00,245 Δικαίωμα. 851 00:59:02,205 --> 00:59:03,999 Ο θείος Κρις. 852 00:59:04,416 --> 00:59:05,417 Θείος; 853 00:59:05,500 --> 00:59:08,503 Τι, θα παίξουμε άλλο ένα παιχνίδι, γιατί εγώ... Αλίκη. 854 00:59:09,629 --> 00:59:10,922 Τι κάνεις εδώ; 855 00:59:11,006 --> 00:59:13,091 Κάτι δεν πάει καλά με μικρή υπογραφή. 856 00:59:13,633 --> 00:59:16,344 Κρις, θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε μερικές φτερούγες κοτόπουλου; 857 00:59:16,595 --> 00:59:17,721 Πάρτε μια απόδειξη! 858 00:59:18,430 --> 00:59:19,806 Τι εννοείς "λάθος;" 859 00:59:21,058 --> 00:59:23,435 Είναι σε κάποιο είδος κώμα ή κάτι τέτοιο. 860 00:59:24,352 --> 00:59:25,479 Άσε με να δω. 861 00:59:26,354 --> 00:59:29,649 Νομίζω ότι είναι μικρή κλειδωμένη στην πιο χαρούμενη ανάμνησή του. 862 00:59:31,026 --> 00:59:32,861 Βλέπω ένα ποντίκι να σκέφτεται, Αλίκη. 863 00:59:33,487 --> 00:59:36,031 Αυτό είναι όλο. Χωρίζουμε. 864 00:59:38,742 --> 00:59:40,744 Αλίκη, φαίνεσαι λίγο αναστατωμένη 865 00:59:40,827 --> 00:59:42,662 και... αρκετά παραπλανημένος. 866 00:59:44,956 --> 00:59:47,417 Απλώς νομίζω ότι πρέπει σκεφτείτε σοβαρά... 867 00:59:48,001 --> 00:59:49,377 Παίρνω το ναρκωτικό μου. 868 00:59:52,047 --> 00:59:53,340 Γυναίκες. 869 00:59:54,174 --> 00:59:55,550 Όχι εσείς οι δύο. 870 00:59:56,218 --> 00:59:58,011 Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου, ξέρεις. 871 00:59:58,887 --> 01:00:00,180 Μπορώ να έχω οποιονδήποτε. 872 01:00:00,639 --> 01:00:02,182 Είμαι όμορφη! 873 01:00:08,605 --> 01:00:10,065 Σχεδόν φιληθήκαμε. 874 01:00:17,531 --> 01:00:19,741 Λοιπόν, πότε θα κάνετε κορίτσια ήθελα να υπογράψω αυτό το έντυπο 875 01:00:19,825 --> 01:00:21,265 αυτό λέει ότι χθες το βράδυ δεν έγινε ποτέ; 876 01:00:46,184 --> 01:00:47,394 Θα σε πάρω τηλέφωνο! 877 01:00:50,981 --> 01:00:52,607 Είναι όλα δικά σου, καπετάνιο. 878 01:01:42,490 --> 01:01:43,992 Συνέχισε, κάνε την κίνησή σου. 879 01:02:06,223 --> 01:02:07,432 957. 880 01:02:08,099 --> 01:02:09,351 957. 881 01:02:10,560 --> 01:02:11,603 957; 882 01:02:12,020 --> 01:02:13,355 Κυρία Χουρντικιούρ; 883 01:02:19,152 --> 01:02:20,362 Κυρία Χουρντικιούρ; 884 01:02:27,077 --> 01:02:28,203 Κυρία Χουρντικιούρ; 885 01:02:31,748 --> 01:02:32,832 Ροβένα; 886 01:02:33,667 --> 01:02:34,793 957; 887 01:02:36,044 --> 01:02:37,254 Κυρία Χουρντικιούρ; 888 01:02:37,963 --> 01:02:40,966 Γάτα στο κεφάλι μου! Γάτα στο κεφάλι μου! Γάτα στο κεφάλι μου! 889 01:03:12,497 --> 01:03:13,665 Γεια σου παιδί! 890 01:03:13,832 --> 01:03:15,000 Φύγε από εκεί! 891 01:03:15,083 --> 01:03:16,876 Βγες από κάτω από το γυναικείο φόρεμα! 892 01:03:20,297 --> 01:03:22,340 Κυρία Χουρντικιούρ, είστε καλά; 893 01:03:23,008 --> 01:03:24,509 Είστε καλά, κυρία Χουρντικιούρ; 894 01:03:25,260 --> 01:03:26,344 Κυρία Χουρντικιούρ; 895 01:03:28,638 --> 01:03:29,639 Ερχομός. 896 01:03:29,723 --> 01:03:30,765 Παρόν έγγραφο! 897 01:03:30,849 --> 01:03:31,891 Πρέπει να πάω. 898 01:03:32,017 --> 01:03:34,352 - Είναι φυσαρμόνικα. - Ήταν υπέροχο. 899 01:03:34,853 --> 01:03:35,937 Ερχομός. 900 01:03:36,021 --> 01:03:37,397 - Αρμονική. - Υπέροχο. 901 01:03:46,531 --> 01:03:48,033 Τσάι; 902 01:03:49,659 --> 01:03:51,286 Τσάι; 903 01:04:04,341 --> 01:04:05,633 Ο Δρ Κούπερ... 904 01:04:06,426 --> 01:04:09,012 Είναι έτοιμο ή όχι; 905 01:04:09,929 --> 01:04:12,849 Κατά τη γνώμη μου, το φάρμακο είναι έτοιμο. 906 01:04:17,937 --> 01:04:19,147 Ντον, είμαστε... 907 01:04:21,149 --> 01:04:22,776 Mazel tov! 908 01:04:24,152 --> 01:04:26,071 Ντον, θα μπορούσα να... 909 01:04:29,783 --> 01:04:31,242 Συγγνώμη για ένα δεύτερο, ραββί. 910 01:04:31,910 --> 01:04:34,454 Κρις, έχουμε οικογένεια. 911 01:04:34,537 --> 01:04:36,498 Ο ανιψιός μου γεννιέται. Κοντεύουμε να βρεθούμε. 912 01:04:36,581 --> 01:04:38,708 - Μπορεί να μην περιμένει; - Ντον, έχουμε μπελάδες. 913 01:04:39,793 --> 01:04:40,835 Τι; 914 01:04:41,002 --> 01:04:43,421 Όταν σου είπα το φάρμακο ήταν έτοιμο, εγώ... 915 01:04:43,755 --> 01:04:45,423 Δεν είχε κάνει πραγματικά αρκετές δοκιμές. 916 01:04:46,132 --> 01:04:49,344 Και τώρα κυρία Χουρντικιούρ, ένα από τα πρώτα θέματα δοκιμής έχει... 917 01:04:50,595 --> 01:04:52,013 Πήγε σε κώμα. 918 01:04:52,597 --> 01:04:54,349 Ναι, αλλά, Κρις, δεν ήταν ηλικιωμένη κυρία; 919 01:04:54,432 --> 01:04:57,310 Δηλαδή, ηλικιωμένες κυρίες πηγαίνετε σε κώμα κάθε μέρα. 920 01:04:58,019 --> 01:04:59,479 Όχι, Ντον, είναι το ναρκωτικό. 921 01:05:00,605 --> 01:05:03,817 Η Αλίκη προσπάθησε να με προειδοποιήσει, αλλά δεν άκουσα. 922 01:05:04,150 --> 01:05:07,153 Όμως ο κόσμος γνώρισε. Πρέπει να πάμε στα ΜΜΕ. 923 01:05:07,946 --> 01:05:09,114 Τα ΜΜΕ, Κρις; 924 01:05:09,197 --> 01:05:10,281 τι λες; 925 01:05:10,365 --> 01:05:13,910 Εφημερίδα, τηλεόραση, cd-rom, ραδιόφωνο κολεγίου; 926 01:05:13,993 --> 01:05:16,329 Ναι, Ντον, ολόκληρο το κιτ και το καβούκι. 927 01:05:18,123 --> 01:05:19,916 Ξέρεις, νομίζω πρέπει να το σκεφτούμε 928 01:05:19,999 --> 01:05:22,001 πριν πάμε στα ΜΜΕ. 929 01:05:36,683 --> 01:05:38,202 Δεν νομίζω πρέπει να πάμε στα ΜΜΕ. 930 01:05:38,226 --> 01:05:39,436 Ξέρεις, συμφωνώ. 931 01:05:39,811 --> 01:05:40,979 Αλλά πρέπει! 932 01:05:46,484 --> 01:05:50,655 Ραβίνος Τζόνσον, Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 933 01:05:50,864 --> 01:05:52,949 Κρις, ας μιλήσουμε. 934 01:05:57,996 --> 01:06:00,999 Ξέρεις, Κρις, το θέμα του να είσαι αναστατωμένος 935 01:06:01,082 --> 01:06:04,586 είναι ότι, εκτός από αυτό μερικές φορές το να είσαι στροφή στις γυναίκες, 936 01:06:04,669 --> 01:06:07,046 δεν είναι κράτος που θέλεις πραγματικά να είσαι 937 01:06:07,130 --> 01:06:09,716 όταν παίρνεις μια σημαντική απόφαση, hke, πω_. 938 01:06:10,425 --> 01:06:12,260 Πηγαίνοντας στον Τύπο. Δεν θα συμφωνούσατε; 939 01:06:13,303 --> 01:06:15,513 Όχι, δεν θα το έκανα. Νομίζω ότι πρέπει να βγάλουμε τη λέξη. 940 01:06:15,597 --> 01:06:18,850 Ναι, αλλά, Κρις, θα συμφωνούσες ότι το Παρίσι είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας, 941 01:06:18,933 --> 01:06:20,185 δεν θα συμφωνούσες σε αυτό; 942 01:06:20,602 --> 01:06:22,061 - Ναι, αλλά... - Καλά. 943 01:06:22,145 --> 01:06:23,396 Τότε συμφωνούμε ξανά. 944 01:06:26,691 --> 01:06:28,735 Ξέρεις, το θέμα είναι, Κρις, είναι αυτό το ναρκωτικό σου, 945 01:06:28,818 --> 01:06:30,904 αλλάζει ουσιαστικά τον κόσμο προς το καλύτερο. 946 01:06:30,987 --> 01:06:32,707 Είναι σημαντικό ότι το ξέρεις γιατί... 947 01:06:32,739 --> 01:06:35,658 Έχετε ακούσει ότι η ρωγμή έχει φύγει; 948 01:06:35,742 --> 01:06:38,786 Η εγκληματικότητα έχει μειωθεί και, παραδόξως, το ίδιο και ο τουρισμός. 949 01:06:38,870 --> 01:06:41,122 Αλλά, ξέρετε, αν δεν το έχω ξαναπεί... 950 01:06:42,081 --> 01:06:43,124 Καλή δουλειά. 951 01:06:49,297 --> 01:06:51,216 Ξέρεις, και για τις κώμες, Κρις... 952 01:06:51,466 --> 01:06:53,593 Ξέρεις, στον πόλεμο, κάτι τέτοιο 953 01:06:53,676 --> 01:06:55,303 «αποδεκτές απώλειες». 954 01:06:55,637 --> 01:06:58,598 Σαν να είναι το 1944, και οι Γερμανοί είναι στη Γαλλία 955 01:06:58,681 --> 01:07:00,201 όταν πραγματικά θα έπρεπε να είναι στη Γερμανία, 956 01:07:00,266 --> 01:07:02,426 και θα κοστίσει μια αρκετά δεκάρα για να τους πάρω σπίτι. 957 01:07:02,560 --> 01:07:05,438 Και, ξέρετε, τι γνωρίζουμε ήδη για το φάρμακο σας 958 01:07:05,522 --> 01:07:06,940 και τι θα σου δείξω 959 01:07:07,023 --> 01:07:09,025 είναι ότι οι αποδεκτές απώλειες εκεί 960 01:07:09,108 --> 01:07:11,236 είναι πραγματικά περίπου στο 5%, ξέρετε... 961 01:07:11,653 --> 01:07:12,654 Αν αυτό. 962 01:07:22,455 --> 01:07:23,581 Τώρα, ξέρεις, Κρις, 963 01:07:23,665 --> 01:07:27,460 μπορεί να είναι πολύ εύκολο εδώ για να δεις τη στενή θέα 964 01:07:27,544 --> 01:07:30,380 και πες, "Ω, Θεέ μου, περισσότερα θύματα κώματος. 965 01:07:30,463 --> 01:07:32,090 Πόσο τρομερό. Μπλα, μπλα, μπλα». 966 01:07:32,173 --> 01:07:33,675 Δεν θα με πας στο... 967 01:07:33,758 --> 01:07:36,094 Ξέρεις, Κρις, ακόμα σκέφτομαι αυτή είναι η στενή θέα. 968 01:07:36,678 --> 01:07:38,471 Δεν θα με πας στο... 969 01:07:38,555 --> 01:07:40,348 Έχουν κολλήσει στις πιο ευτυχισμένες αναμνήσεις τους. 970 01:07:40,431 --> 01:07:41,516 Funky πόλη 971 01:07:42,642 --> 01:07:44,143 δεν θα με πας σε... 972 01:07:44,352 --> 01:07:45,895 Funky πόλη 973 01:07:46,563 --> 01:07:47,939 δεν θα με πας σε... 974 01:07:48,231 --> 01:07:49,774 Funky πόλη 975 01:07:50,191 --> 01:07:51,568 δεν θα με πας σε... 976 01:07:52,569 --> 01:07:54,070 Funky πόλη 977 01:07:54,404 --> 01:07:56,030 Chris, σε μια τέτοια κατάσταση 978 01:07:56,114 --> 01:07:58,491 Νομίζω ότι πρέπει βασιστείτε στην εμπειρία μου. 979 01:07:59,117 --> 01:08:01,911 Γιατί όταν εφηύρα τα κούτσουρα... 980 01:08:01,995 --> 01:08:03,538 Γάμα κούτσουρα! 981 01:08:03,871 --> 01:08:05,373 Κι εσύ, Ντον! 982 01:08:05,498 --> 01:08:08,209 Έσπρωξες, αγόρι! Έσπρωξες! 983 01:08:08,376 --> 01:08:10,420 Ο Dumb Baxter είπε ότι το φάρμακο ήταν υπέροχο. 984 01:08:10,628 --> 01:08:11,963 Είπα δοκιμή. 985 01:08:12,171 --> 01:08:14,382 Και μου πήρες το εργαστήριο. 986 01:08:14,757 --> 01:08:17,427 Γιατί εσύ... Φυσικά, έχασα την παρθενιά μου, 987 01:08:17,510 --> 01:08:19,137 αλλά ποιον νομίζεις... 988 01:08:19,220 --> 01:08:21,764 Έσπρωξες, αγόρι! Έσπρωξες! 989 01:08:21,848 --> 01:08:25,518 Πρέπει να επιστρέψω πίσω παράθυρο στο κατάστημα βίντεο. 990 01:08:26,102 --> 01:08:30,523 Τώρα αυτό το... κώμα, αποδεκτές απώλειες, καθυστερήσεις; 991 01:08:31,941 --> 01:08:34,736 Όχι, δεν νομίζω Θα γαμήσω κούτσουρα. 992 01:08:34,944 --> 01:08:37,030 Βγάλε το δάχτυλό σου από το πρόσωπό μου, Ντον. 993 01:08:37,113 --> 01:08:40,325 - Μην αγγίζεις το δάχτυλό μου, Κρις. - Τότε βγάλε το δάχτυλό σου από το πρόσωπό μου. 994 01:08:40,408 --> 01:08:41,909 Μην αγγίζεις το δάχτυλό μου! 995 01:08:41,993 --> 01:08:43,233 Βγάλε το δάχτυλό σου από το πρόσωπό μου! 996 01:09:04,140 --> 01:09:07,310 Ξέρεις, Κρις, Είχα τόσο μεγάλες ελπίδες για σένα, 997 01:09:07,393 --> 01:09:10,188 αλλά δυστυχώς, απλά δεν το καταλαβαίνεις. 998 01:09:12,899 --> 01:09:15,109 Γαμημένο το δάχτυλό μου. 999 01:09:51,229 --> 01:09:52,438 Τι συμβαίνει; 1000 01:09:54,399 --> 01:09:55,900 Ο Γουάλας; 1001 01:09:56,859 --> 01:09:58,319 Wally; 1002 01:09:59,028 --> 01:10:00,196 Ο Γουόλι. 1003 01:10:01,656 --> 01:10:02,865 Έλα τώρα. 1004 01:10:02,949 --> 01:10:04,534 Όχι απόψε. Φοράμε τα κουστούμια μας. 1005 01:10:06,619 --> 01:10:07,995 Δεν υπάρχουν μυστικά εδώ, θυμάσαι; 1006 01:10:08,079 --> 01:10:10,123 Κανένα μυστικό μεταξύ των ναυτικών. 1007 01:10:12,125 --> 01:10:14,043 Είσαι αποβράσματα! 1008 01:10:14,127 --> 01:10:15,920 Με ακούς, στρατιώτη; 1009 01:10:29,434 --> 01:10:30,768 Τερζίνσκι. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,062 Ναι, κύριε. 1011 01:10:33,146 --> 01:10:35,189 Δύο εχθροί δίπλα στον τοίχο. Τις βλέπεις; 1012 01:10:38,735 --> 01:10:39,736 Τα πήρα. 1013 01:10:39,819 --> 01:10:41,571 Wally, είσαι ο κουμπάρος μου. 1014 01:10:41,654 --> 01:10:42,780 Τώρα εδώ είναι το σχέδιο. 1015 01:10:42,864 --> 01:10:45,408 Πας και τους γαμάς, θα μείνουμε εδώ και θα αυνανιστούμε. 1016 01:10:45,491 --> 01:10:46,826 - Ναι, κύριε. - Πήγαινε! 1017 01:10:49,495 --> 01:10:51,414 Τώρα πάει ένας άντρας! 1018 01:11:11,601 --> 01:11:13,519 Κρις. Κρις! 1019 01:11:13,853 --> 01:11:16,689 Κρις, νόμιζα ότι είπες το φάρμακο ήταν έτοιμο. 1020 01:11:17,231 --> 01:11:18,691 έχω μπερδευτεί. 1021 01:11:18,775 --> 01:11:20,610 Νόμιζα ότι είπες το φάρμακο ήταν έτοιμο. 1022 01:11:21,444 --> 01:11:24,572 Κρις, είπες το φάρμακο ήταν έτοιμο. 1023 01:11:27,575 --> 01:11:31,245 Δρ Κούπερ, σας ευχαριστώ για το υπέροχο κώμα σου. 1024 01:11:31,329 --> 01:11:34,999 Κώμα! Κώμα! Κώμα! Κώμα! 1025 01:11:35,082 --> 01:11:36,167 Κρις. 1026 01:11:42,757 --> 01:11:44,634 Μην πηγαίνετε στα ΜΜΕ. 1027 01:11:45,343 --> 01:11:47,094 Πρέπει να πάω στα ΜΜΕ. 1028 01:11:53,768 --> 01:11:56,771 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τα μέλη των μέσων ενημέρωσης που τα κατάφεραν. 1029 01:11:57,271 --> 01:11:58,815 Κολλεγιακό ραδιόφωνο... 1030 01:12:01,150 --> 01:12:02,735 Περιοδικό όπλων και κρανών... 1031 01:12:05,071 --> 01:12:06,614 Φυσικά κορίτσι χτύπησε. 1032 01:12:09,158 --> 01:12:10,618 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 1033 01:12:11,285 --> 01:12:13,037 Ποιος χρειάζεται τα δίκτυα ούτως ή άλλως; 1034 01:12:16,874 --> 01:12:18,292 Εντάξει, τότε... 1035 01:12:18,668 --> 01:12:19,836 Ακολούθησέ με! 1036 01:12:21,629 --> 01:12:24,715 Θα σε πάω εκεί που Το roritor κρύβει το τρομερό μυστικό του, 1037 01:12:24,924 --> 01:12:27,760 το μυστικό για το οποίο είμαι υπεύθυνος. 1038 01:12:28,010 --> 01:12:29,637 Αποδέχομαι τη συμμετοχή μου σε αυτό, 1039 01:12:29,720 --> 01:12:31,973 και σας ζητώ τώρα να προετοιμαστείτε 1040 01:12:32,056 --> 01:12:34,892 όπως μαρτυρείτε για το roritor's... 1041 01:12:35,518 --> 01:12:36,894 Αποτρόπαια. 1042 01:12:38,396 --> 01:12:40,231 Μπορείς να διαθέσεις πέντε λεπτά, Κρις; 1043 01:12:40,815 --> 01:12:43,985 Όχι, Marv! Πάω να αποκαλύψω τις κώμες! 1044 01:12:44,402 --> 01:12:46,279 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω αν θα έρθεις μαζί μου. 1045 01:12:48,364 --> 01:12:51,033 Εντάξει, Μαρβ. Πρόστιμο. 1046 01:12:51,784 --> 01:12:53,369 Πάμε. 1047 01:12:56,664 --> 01:12:58,207 Φοβάμαι ότι είναι το αντίθετο, Κρις. 1048 01:12:58,457 --> 01:13:01,002 Εντάξει, όλοι. Μείνετε μαζί. Σφιχτή μονάδα. 1049 01:13:02,670 --> 01:13:05,256 Μαρβ, χαίρομαι που εσύ και ο Ντον επιτέλους συνήλθες 1050 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 και συνειδητοποίησε ότι δεν μπορείς... 1051 01:13:11,053 --> 01:13:12,096 Τι είναι αυτό; 1052 01:13:12,889 --> 01:13:14,932 Αυτό είναι το πραγματικό συνέντευξη Τύπου, Κρις. 1053 01:13:15,474 --> 01:13:16,726 Η πραγματική συνέντευξη Τύπου; 1054 01:13:19,437 --> 01:13:20,813 Υπάρχει φαγητό. 1055 01:13:31,616 --> 01:13:33,367 Κυρίες και όλοι, 1056 01:13:33,492 --> 01:13:36,537 Μαζί μας ο Δρ. Κρις Κούπερ. 1057 01:13:41,626 --> 01:13:43,461 Και χάρη στον Δρ Κούπερ, 1058 01:13:43,878 --> 01:13:46,297 είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι σπάμε έδαφος 1059 01:13:46,380 --> 01:13:50,092 στο πρώτο συχνά νέο roritor comatoriums. 1060 01:13:58,267 --> 01:14:00,353 Και τώρα θα ήθελα να σας παρουσιάσω 1061 01:14:00,436 --> 01:14:02,855 στον πρώτο μας τυχερό κάτοικο. 1062 01:14:08,819 --> 01:14:10,655 Εκεί, εκεί, εκεί, γριά αγάπη μου. 1063 01:14:11,906 --> 01:14:13,199 Αυτή είναι η κυρία Hurdicure. 1064 01:14:13,282 --> 01:14:17,620 Τι υπέροχη επίσκεψη που κάνουμε στο νέο κοματόριουμ του roritor, 1065 01:14:17,703 --> 01:14:21,040 όπου θα φροντίζει τη μητέρα μου, πλένονται και διαβάζονται. 1066 01:14:21,540 --> 01:14:22,667 Τη ζηλεύουμε. 1067 01:14:22,750 --> 01:14:23,834 Ναι, το κάνουμε. 1068 01:14:24,043 --> 01:14:25,753 Αλλά θα αρκεστούμε σε αυτό. 1069 01:14:27,254 --> 01:14:28,798 Επιταγή ταμείου... 1070 01:14:29,173 --> 01:14:30,883 Για 10.000 δολάρια... 1071 01:14:32,969 --> 01:14:34,512 Ποιες οικογένειες θα λάβουν 1072 01:14:34,595 --> 01:14:38,057 αν ένα τυχερό αγαπημένο πρόσωπο πάει σε καλύτερο μέρος... 1073 01:14:38,641 --> 01:14:40,851 Η πιο χαρούμενη ανάμνηση τους. 1074 01:14:43,771 --> 01:14:46,565 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι πολλά τα λεφτά. Πόσο ευχάριστο. 1075 01:14:54,991 --> 01:14:56,075 Περιμένετε! 1076 01:14:58,494 --> 01:15:00,788 Δεν είναι αυτό Εφηύρα το φάρμακο για. 1077 01:15:01,205 --> 01:15:03,624 Δηλαδή, δείχνει χαρούμενη; 1078 01:15:07,461 --> 01:15:09,213 Ναί. 1079 01:15:09,755 --> 01:15:12,174 Καλά. Σύμφωνοι, δείχνει χαρούμενη. 1080 01:15:12,800 --> 01:15:15,636 Αλλά οι άνθρωποι υποτίθεται να έχεις κατάθλιψη μερικές φορές! 1081 01:15:17,471 --> 01:15:21,851 Εμείς εφεύραμε το φάρμακο για τους ανθρώπους πολύ κατάθλιψη για να κατέβω από το πάτωμα... 1082 01:15:22,393 --> 01:15:24,729 Όχι επειδή έχασες το λεωφορείο σου. 1083 01:15:25,062 --> 01:15:27,356 Ή δεν φαίνεσαι καλά σε ένα κίτρινο καπέλο. 1084 01:15:28,941 --> 01:15:30,317 Αυτό είναι απλά λάθος. 1085 01:15:30,860 --> 01:15:32,153 Πες τους, Κρις. 1086 01:15:32,486 --> 01:15:33,738 Πες μας, Κρις. 1087 01:15:34,655 --> 01:15:37,158 Εννοώ, χωρίς τον πόνο και τη θλίψη του, 1088 01:15:37,324 --> 01:15:40,453 θα μπορούσε να είχε ζωγραφίσει ο Βαν Γκογκ όλα αυτά; 1089 01:15:45,041 --> 01:15:47,293 Ξέρω ότι δεν είναι ένας πραγματικός Βαν Γκογκ, 1090 01:15:47,585 --> 01:15:48,586 αλλά και πάλι το θέμα μου είναι... 1091 01:15:49,420 --> 01:15:51,380 Δεν μπορείς να είσαι συνέχεια χαρούμενος. 1092 01:15:51,756 --> 01:15:52,882 Αυτή είναι η ζωή! 1093 01:15:53,549 --> 01:15:54,800 Πάρτε το πίσω! 1094 01:15:58,179 --> 01:15:59,180 Ναί. 1095 01:16:09,190 --> 01:16:10,524 Ξέρεις... 1096 01:16:11,025 --> 01:16:13,778 Αυτά τα λόγια πονάνε. 1097 01:16:15,905 --> 01:16:17,823 Αλλά, φυσικά, πρέπει να συνειδητοποιήσετε 1098 01:16:17,907 --> 01:16:20,743 προέρχονται από άντρα που έχει τρελαθεί με την κατάθλιψη. 1099 01:16:22,161 --> 01:16:23,788 Ναι. Δυστυχώς, 1100 01:16:23,871 --> 01:16:26,332 φαίνεται να συμβαίνει σε μερικές από τις μεγαλύτερες ιδιοφυΐες μας. 1101 01:16:26,415 --> 01:16:31,045 Άνθρωποι σαν τον Οπενχάιμερ, schweitzer, boxcar Willie. 1102 01:16:31,212 --> 01:16:32,797 - Boxcar Willie; - Θεέ μου. 1103 01:16:33,089 --> 01:16:35,633 Και γι' αυτό είμαστε σήμερα ιδιαίτερα λυπηρό να ανακοινώσω 1104 01:16:35,716 --> 01:16:38,803 ότι ο γιατρός Κρις Κούπερ έχει μάλιστα βρεθεί 1105 01:16:38,886 --> 01:16:41,013 αποδεδειγμένα καταθλιπτικός. 1106 01:16:44,433 --> 01:16:46,185 Τι σημαίνει πάλι αυτό, Cisco; 1107 01:16:46,852 --> 01:16:49,146 Νομικά, πρέπει να πάρει το δικό του φάρμακο. 1108 01:16:49,230 --> 01:16:50,731 Ναι, σωστά. 1109 01:16:52,691 --> 01:16:53,776 Marv. 1110 01:16:55,069 --> 01:16:58,656 Σε παρακαλώ, Κρις, θέλουμε να προσπαθήσετε και να θυμάστε 1111 01:16:59,115 --> 01:17:03,119 ότι κάνουμε μόνο αυτό γιατί σε αγαπάμε. 1112 01:17:04,078 --> 01:17:07,748 Αν το χάπι είναι τόσο ασφαλές, Ντον, γιατί δεν το παίρνεις; 1113 01:17:07,832 --> 01:17:09,458 Ναι! 1114 01:17:11,377 --> 01:17:13,879 Ναι. Γιατί δεν το παίρνεις; 1115 01:17:15,881 --> 01:17:18,384 Λοιπόν, ξέρεις, Δεν έχω κανένα απολύτως πρόβλημα με αυτό. 1116 01:17:18,467 --> 01:17:20,886 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει πολύ το φάρμακο. 1117 01:17:20,970 --> 01:17:24,056 Και αν μια επίδειξη είναι αυτό που χρειάζεται εδώ, 1118 01:17:24,140 --> 01:17:25,182 έτσι να είναι. 1119 01:17:25,558 --> 01:17:27,101 - Μαρβ; - Ναι, Ντον. 1120 01:17:27,184 --> 01:17:28,477 Πάρτε το φάρμακο. 1121 01:17:31,480 --> 01:17:32,857 Φυσικά, Ντον. 1122 01:17:42,700 --> 01:17:44,702 Αυτό είναι καπουτσίνο θα είναι ποτέ έτοιμος, 1123 01:17:44,785 --> 01:17:47,705 ή πρέπει να μπω εκεί μέσα και αλέθεις τα φασόλια με το κεφάλι σου; 1124 01:17:47,955 --> 01:17:49,832 Απλώς το ζέστανε, Ντον. 1125 01:17:50,040 --> 01:17:53,502 - Τι σας παίρνει τόσο καιρό; - Σταμάτα να με κοιτάς. 1126 01:18:00,467 --> 01:18:01,635 Έρχεσαι, Ντον. 1127 01:18:10,311 --> 01:18:12,438 Λοιπόν, ορίστε το. 1128 01:18:12,855 --> 01:18:16,025 Έκανα το κομμάτι μου, έχουμε πάρει το φάρμακο, 1129 01:18:16,650 --> 01:18:20,571 και τώρα είναι η σειρά σου, Δρ Κούπερ. 1130 01:18:21,906 --> 01:18:22,948 Κρις. 1131 01:18:31,624 --> 01:18:33,125 Ω, έλα, Κρις. 1132 01:18:33,584 --> 01:18:34,668 Ανοιχτό. 1133 01:19:12,331 --> 01:19:13,582 Ω, αγαπητέ. 1134 01:19:22,675 --> 01:19:24,301 Ξέρεις, είναι τα μικρά πράγματα στη ζωή 1135 01:19:24,385 --> 01:19:25,552 που το κάνουν να αξίζει τον κόπο. 1136 01:19:35,646 --> 01:19:36,981 Καλός καφές Marv. 1137 01:19:44,780 --> 01:19:46,532 Γλίστρησε από τα παπούτσια μου. 1138 01:20:14,601 --> 01:20:17,563 Λοιπόν, άκουσαν τον Δρ Κούπερ 1139 01:20:17,646 --> 01:20:19,189 και να σταματήσετε να παίρνετε το φάρμακο; 1140 01:20:19,273 --> 01:20:21,650 Όχι, δεν το έκαναν, διάολο! 1141 01:20:23,235 --> 01:20:26,739 Σήμερα μάλιστα έχουν και παρελάσεις για να γιορτάσουν τις κώμες. 1142 01:20:26,989 --> 01:20:28,782 Και σέρνουν έξω τα καημένα καθάρματα 1143 01:20:28,907 --> 01:20:30,784 σαν να είναι γαμημένοι αστροναύτες. 1144 01:20:32,661 --> 01:20:34,997 Δεν μου αρέσει ο κόσμος τώρα. 1145 01:20:35,331 --> 01:20:38,751 Εννοώ, πριν το ήξερα πάντα Ήμουν σκύλα. 1146 01:20:39,084 --> 01:20:41,962 Τώρα όμως είμαι ο μόνος γιο της σκύλας ξέρω. 1147 01:20:42,087 --> 01:20:45,257 Γεια, ανοίξτε δρόμο για έναν πραγματικό άνθρωπο. 1148 01:20:45,799 --> 01:20:47,801 Φύγε από τη μέση, εσύ... 1149 01:20:58,854 --> 01:21:00,731 Όσο για τον Δρ Κούπερ, 1150 01:21:01,106 --> 01:21:04,818 Λοιπόν, λένε κάποιοι ότι μπήκε σε ένα συγκρότημα κάλυψης φιλιών, 1151 01:21:04,902 --> 01:21:08,489 και κουνιέται τρεις νύχτες την εβδομάδα σε κάποιο σημείο με φτερούγες κοτόπουλου. 1152 01:21:08,822 --> 01:21:12,951 Αλλά και πάλι, άλλοι λένε, και ελπίζω να είναι αλήθεια, 1153 01:21:13,202 --> 01:21:15,788 ότι είναι εκεί έξω, κάπου, 1154 01:21:15,954 --> 01:21:20,167 δουλεύοντας πάνω σε μια θεραπεία για όλη αυτή την ηλίθια ευτυχία. 1155 01:21:20,876 --> 01:21:23,212 Εντάξει, όλοι, εύκολα... 1156 01:21:24,171 --> 01:21:25,589 Εύκολο. 1157 01:21:27,841 --> 01:21:29,176 Αλίκη περίμενε. 1158 01:21:30,427 --> 01:21:32,805 Θέλω απλώς να πω ότι δουλέψαμε πολύ σκληρά... 1159 01:21:32,930 --> 01:21:34,014 - Ναι. - Ναι. 1160 01:21:34,098 --> 01:21:36,433 Κάτω από δύσκολες συνθήκες... 1161 01:21:37,559 --> 01:21:40,229 Και έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση ότι αυτό το νέο φάρμακο θα 1162 01:21:40,813 --> 01:21:43,232 ξεκλειδώστε την πιο δυστυχισμένη ανάμνησή της. 1163 01:21:43,607 --> 01:21:47,528 Αλλά, Κρις, αυτό είπες σχετικά με το φάρμακο που δοκιμάσαμε στο Baxter. 1164 01:21:58,330 --> 01:22:00,791 Εντάξει τότε, ας το πάμε. 1165 01:22:02,126 --> 01:22:03,836 Άνοιξε διάπλατα, κυρία Χουρντικιούρ. 1166 01:22:05,879 --> 01:22:07,256 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 1167 01:22:17,015 --> 01:22:19,643 Κυρία Χουρντικιούρ, πώς νιώθετε; 1168 01:22:24,231 --> 01:22:25,524 Λυπημένος. 1169 01:22:26,525 --> 01:22:27,985 - Έχει κατάθλιψη. - Ναι! 1170 01:22:28,193 --> 01:22:31,155 - Είναι σίγουρα λυπημένη. - Ναι! 1171 01:22:31,488 --> 01:22:32,948 Ναί! Εσείς! 1172 01:22:33,031 --> 01:22:34,658 - Όλοι μας! - Εσύ! 1173 01:22:37,077 --> 01:22:38,412 Μπάξτερ, τα καταφέραμε. 1174 01:22:38,495 --> 01:22:39,913 Το κάναμε. 1175 01:22:43,625 --> 01:22:44,668 Μπάξτερ. 1176 01:22:44,751 --> 01:22:45,794 Μπαξ... όχι. Όχι! 1177 01:22:46,086 --> 01:22:47,296 Όχι, μπα... 1178 01:22:47,379 --> 01:22:49,506 - Είναι λυπημένη. - Μπάξτερ. 1179 01:22:49,715 --> 01:22:51,049 Όχι. Όχι! 1180 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 Κρις. 1181 01:22:56,555 --> 01:22:59,683 Αλίκη, είχαμε κατάθλιψη μια ηλικιωμένη κυρία. 1182 01:23:01,185 --> 01:23:03,312 Έχουμε έναν ολόκληρο κόσμο να ξεφτιλιστεί. 1183 01:23:04,188 --> 01:23:05,355 Μπορεί να περιμένει. 1184 01:23:26,251 --> 01:23:29,505 Εντάξει, Μιγκέλ. Σου έχω μια έκπληξη. 1185 01:23:29,588 --> 01:23:32,925 Κράτα λοιπόν τα μάτια σου κλειστά και μην κρυφοκοιτάξεις, εντάξει; 1186 01:23:33,008 --> 01:23:35,552 Καλά. Άνοιξε τα μάτια σου. 1187 01:23:36,720 --> 01:23:38,263 Εκπληξη. 1188 01:23:38,931 --> 01:23:41,517 Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ γιαγιά. 1189 01:23:41,850 --> 01:23:43,477 Χρόνια πολλά, Μιγκέλ. 1190 01:23:44,061 --> 01:23:45,479 Φαίνεσαι αξιολάτρευτη. 1191 01:23:45,771 --> 01:23:47,272 Άσε με να σου βάλω μια φωτογραφία. 1192 01:23:47,648 --> 01:23:49,983 Αγόρι, ω, αγόρι! Αυτό θα είναι μεγάλο. 1193 01:23:50,692 --> 01:23:52,402 Ο Μιγκέλ. Μιγκέλ! 1194 01:23:52,611 --> 01:23:53,695 Μιγκέλ! 1195 01:23:54,321 --> 01:23:55,364 Ω, όχι. 1196 01:23:56,490 --> 01:23:57,533 Έλα στη γιαγιά. 1197 01:23:57,616 --> 01:24:01,245 Βοήθεια! Θα πέσω! 1198 01:24:01,328 --> 01:24:04,248 Τι σημαίνει λοιπόν όλη αυτή η ιστορία; 1199 01:24:04,831 --> 01:24:07,376 Ο μόνος τρόπος να είσαι ευτυχισμένος 1200 01:24:07,459 --> 01:24:11,755 είναι να ξέρεις ότι δεν θα είσαι ευτυχισμένος κάθε μέρα. 1201 01:24:15,259 --> 01:24:18,595 Ακούγεται καλύτερα στο πρωτότυπο κροατικό. 1202 01:24:19,054 --> 01:24:21,723 Όσο για το παιδί, αποδείχθηκε εντάξει. 1203 01:24:21,807 --> 01:24:25,143 Κατέβηκε σε ένα χωράφι μερικές μέρες αργότερα 1204 01:24:25,227 --> 01:24:28,981 και ειρωνικά μεγάλωσε να γίνει πιλότος αεροπορικής εταιρείας. 1205 01:24:29,231 --> 01:24:30,816 Ορίστε λοιπόν. 1206 01:24:30,941 --> 01:24:33,068 Έχετε το αίσιο τέλος σας. 1207 01:24:33,610 --> 01:24:34,820 Τώρα βγείτε έξω! 1208 01:24:35,028 --> 01:24:37,155 Γιατί πουθενά στο εισιτήριό σου 1209 01:24:37,239 --> 01:24:39,283 λέει ότι μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 1210 01:24:45,622 --> 01:24:48,000 Μην κάνετε την ερώτηση 1211 01:24:48,083 --> 01:24:51,795 αν θέλεις να ακούσεις ένα ψέμα 1212 01:24:53,046 --> 01:24:59,928 τι είδους απάντηση κρατούσες στο μυαλό σου; 1213 01:25:00,178 --> 01:25:06,560 Ευτυχία δεν είναι αυτό που ψάχνεις 1214 01:25:06,643 --> 01:25:10,230 αλλά είναι πιο δύσκολο όταν φοβάσαι 1215 01:25:10,314 --> 01:25:13,692 και είναι εύκολο να μην το δεις 1216 01:25:22,367 --> 01:25:28,540 Δεν μπορείς να ξεχάσεις ότι είσαι τελειώνει ο χρόνος 1217 01:25:29,666 --> 01:25:36,340 τι είδους λόγος ήσουν νομιζεις οτι θα βρεις? 1218 01:25:36,590 --> 01:25:42,721 Ευτυχία δεν είναι αυτό που ψάχνεις 1219 01:25:42,929 --> 01:25:46,642 αλλά είναι πιο δύσκολο όταν φοβάσαι 1220 01:25:46,725 --> 01:25:50,270 και είναι εύκολο να μην το δεις 1221 01:25:50,354 --> 01:25:53,565 δείτε 1222 01:25:53,732 --> 01:25:57,152 δείτε 1223 01:26:09,289 --> 01:26:13,543 Μαντόνα μου με τα πεσμένα μάτια 1224 01:26:14,670 --> 01:26:17,631 τριπλό συναγερμό πυρκαγιάς 1225 01:26:20,300 --> 01:26:23,970 όλους τους άλλους απατεώνες και αγαπητούς 1226 01:26:25,722 --> 01:26:28,266 να σταλεί στο αγρόκτημα 1227 01:26:30,310 --> 01:26:33,814 Δεν χρειάζεται να σε εξαπατήσω 1228 01:26:34,898 --> 01:26:39,069 γιατί δεν νιώθω πόνο 1229 01:26:41,738 --> 01:26:44,991 ίσως θα έπρεπε να σε αφήσω 1230 01:26:45,826 --> 01:26:50,038 έλα και φάε το μυαλό μου 1231 01:26:50,288 --> 01:26:52,416 ναι, ναι, ναι 1232 01:26:52,499 --> 01:26:56,086 υπάρχει μια τέχνη στην αντίληψη 1233 01:26:57,462 --> 01:27:00,424 οπότε δες το όπως θέλεις 1234 01:27:02,926 --> 01:27:06,138 μπορείτε να ρυθμίσετε την υποδοχή μου; 1235 01:27:07,514 --> 01:27:11,184 Απλώς δώσε μου το πιο πρόσφατο χάπι 1236 01:27:11,560 --> 01:27:13,854 ναι, ναι, ναι 1237 01:27:57,022 --> 01:27:58,440 Μητέρα κουρντιούρ. 1238 01:27:59,858 --> 01:28:00,859 Τζίνι. 1239 01:28:02,319 --> 01:28:03,487 Πού είναι ο Μιγκέλ; 1240 01:28:03,862 --> 01:28:05,906 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 1241 01:28:07,491 --> 01:28:08,825 Λοιπόν, του έλειψε ο κλόουν.